唔該幫我翻譯做英文(急要)20分!!

2007-09-23 7:13 pm

我們察覺到香港玩具業的發展與內
地和香港政經局勢、全球經濟環境和電子科技進步有著緊密
的聯繫。目前，玩具製品的生產主要是按原件製造(OEM) 模
式經營，銷售市場以歐美地區為主，因此外部宏觀經濟變化
對香港玩具廠商影響頗大。我們相信在經濟全球化、數碼網
絡技術掘起和中國「入世」等宏觀環境轉變下，香港玩具業
將面對新一輪的衝擊，其中有挑戰也有商機。

回答 (1)

用戶152417

2007-09-23 8:09 pm

✔ 最佳答案

We realized to the Hong Kong toy industry development and the inland and the Hong Kong politics after the situation, the whole world economic environment and the electron advance in technology has the close relation. At present, the toy product production mainly is according to the original part manufacture (OEM) the pattern management, sells the market by the European and American area primarily, therefore exterior macroscopic economical change to Hong Kong toy merchant influence very large. We believed in the economical globalization, the digital network technology digs "enters the world" with China and so on under the macroscopic environment transformation, the Hong Kong toy industry will face the new turn of impact, including the challenge also to have the opportunity.

希望幫到你喇 ~~~

參考: myself

👍 0 👎 0