當我看完這個紀錄片--恐惧症大家談(Phobias),令我學到恐惧之情很容易透过「学习」传递例如从父母传递给子女。除此之外，我也知道恐惧是人类与动物与生俱来的求存机制，但当恐惧失控时，我们称之为「恐惧症」。
從紀錄片中，得知很多人都有自己恐懼的事件，而我也有恐懼的事件。那麼你知道我對什麼有恐懼嗎?我的恐懼就是畏高了‧你是不是不相信﹖是真的。
其實你有無發現，我每一次走出課室去洗手間或是去小食部吃午飯時，我都是貼著課室門口行走，而不是貼著欄杆。如果要我貼著欄杆走，我都會低下頭急步地走，盡快離開。然而每一次有球類運動在早會廣場進行，我都總是只會站在同學後面，遠距離觀看或直接到走到早會廣場觀看，這樣我感到安全一點。
現在，我仍然都是有畏高。當我從高處望下去，我就會有暈的感覺。我真的很想把這個畏高症醫好，不想這個病再跟著我。因為這個病令我做不到和玩不到很多東西，例如滑雪、全吊車、跳水和坐過山車等等。那麼究竟有什麼方法幫我消除畏高呢﹖
請幫忙把這一段中文譯成英文
2007-09-23 2:53 am
回答 (3)
2007-09-23 5:34 am
✔ 最佳答案
When I have watched this documentary film - Phobias, it made me fell that the sentiment of fears could be transmitted through learning easily like the transmission from parents to children. Apart from that, I also know that fear is an inborn mechanism for survival for humans and animals. However, when the feeling of fear is out of control, we call it 'Phobia'.From the film, I learnt that many people had things which would make them frightened. Of course, I am also afraid of something. Do you know what? I am in great fear of height.
Don't you believe me? It is true.
As a matter of fact, do you discover that I always walk leaning close to the classroom entrance whenever I go to the washroom or to the tuckshop to get my lunch. I never walk pressing close to the handrails. If it is really necessary for me to walk in this way, I will lower my head and walk as quickly as I can. Nevertheless, whenever there are ball games take place at the asembly plaza, I will stand behind my calssmates to watch the game remotely or just directly go to the plaza and watch because it will make me feel safer.
I am still afraid of height now. I will feel dizzy when I look dowm from high places. I really want this sickness to be cured completely. This illness prevents me from doing lots things that I like such as skiing, crane riding, diving and having rides on roller coasters and many others. Then what can help to eliminate my fear of height.
2007-09-23 8:48 am
When I finish seeing this-perhaps?Disease everyone talks(Phobias) that make me learn perhaps?Is its feeling very easily and deeply?"??"??For example?Parents???Sons and daughters.In addition, do I also know perhaps?Is a person?Yu?Does the thing Yu get to accompany?Of begging and saving Ji system, but?Perhaps?Lose control?, I??It?"Perhaps? disease".
Know a lot of people to all there is the affairs that oneself fears from the record slice, and I also have terrified affairs.So you know I to what have already feared?My fearing is to fear high.whether you don't believe the ﹖ is true or not.
In fact you haven't found, I come out lesson room to the bathroom every time or go to when the small food department has lunch, I am to post lesson room doorway to run about, not post a baluster.If want me to post a baluster to walk, I will lower the head nasty step ground to walk, leaving at once to the utmost.However have ball games every time would the square carries on early, I always only stand at the back of the classmate, long-distance leave to take a look at or go to walk to go to directly early would the square take a look at, so I feel a little bit more safe.
Now, I still all is have already feared high.When I hope bottom from the eminence, I will have a dizzy feeling.I really want to fear the high disease to this to cure like, don't think this disease follows again me.Because this disease makes me can not do it and coulds not play a lot of things, for example skiing, whole craneses, jump into water and once sat a mountain car etc..Have so and actually what method remove to fear for me high ﹖
2007-09-25 19:26:57 補充：
http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/freetrans/freesent.aspx廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂你以後上呢個網就唔使問喇解釋得好好果個網址好有用
Know a lot of people to all there is the affairs that oneself fears from the record slice, and I also have terrified affairs.So you know I to what have already feared?My fearing is to fear high.whether you don't believe the ﹖ is true or not.
In fact you haven't found, I come out lesson room to the bathroom every time or go to when the small food department has lunch, I am to post lesson room doorway to run about, not post a baluster.If want me to post a baluster to walk, I will lower the head nasty step ground to walk, leaving at once to the utmost.However have ball games every time would the square carries on early, I always only stand at the back of the classmate, long-distance leave to take a look at or go to walk to go to directly early would the square take a look at, so I feel a little bit more safe.
Now, I still all is have already feared high.When I hope bottom from the eminence, I will have a dizzy feeling.I really want to fear the high disease to this to cure like, don't think this disease follows again me.Because this disease makes me can not do it and coulds not play a lot of things, for example skiing, whole craneses, jump into water and once sat a mountain car etc..Have so and actually what method remove to fear for me high ﹖
2007-09-25 19:26:57 補充：
http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/freetrans/freesent.aspx廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂你以後上呢個網就唔使問喇解釋得好好果個網址好有用
收錄日期: 2021-04-16 11:59:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070922000051KK03956