中翻譯英(文章)英- 中(詞語)~急

**1) This book is about our body. It describes our heart, stomach, kidney, lung, liver. Tell us digestive system, respiratory system operation. How systemic blood running. While in the blood platelet and red blood cells, white blood cells what is. Our brain, the cerebellum how to allocate work. Our eyes, ears, nose and mouth, how they operate automatically. This book tells us all about these.

OR

1) This book is about ours body.It introduced our heart, the stomach, the kidney, the lung, the liver.Tells us the digesting system, how the respiratory system operates.How does the blood move the whole body.But in the blood blood platelet and the red blood cell, the white blood cell also is any.Our cerebrum, how does the cerebellum assign the work.Our eye, the ear, the mouth, nose how do own operate automatically.This book tells us all about these.

**2) This book is very interesting. It has helped me to understand our heart, stomach, kidney, lung, liver. Aware of the digestive system, respiratory system is functioning. We learned the brain, the cerebellum how to allocate work. In fact, aware of their body is amazing, therefore, that this is really a good book.

OR

2) This book is very interesting.It mades me know more about our heart, the stomach, the kidney, the lung, the liver.Had known the digesting system, how the respiratory system operates.Learned our cerebrum, how the cerebellum has assigned the work.Actually realized to own body is very marvelous, therefore this candid is a good book.

1 ) jigsaw
- 線鋸;鏤花鋸
** 拼圖玩具;七巧板

2 ）oxygen
氧氣

3 ）organ
** 器官
The heart is one of the body's vital organs.
心臟是人體的重要器官之一。

2. 機構,機關
A court is an organ of government.
法庭是一個政府機構。
3. 機關報(或雜誌);喉舌[P1]
This magazine is the official organ of the trade union.
這份雜誌是工會的機關刊物。
4. 管風琴,風琴
The organ played as the bride came down the aisle.
當新娘沿著通道走過來時,風琴演奏了起來。

4 ）spinal
1. 針的;尖刺的
**【解】脊骨的;脊髓的

5 ）neurons
1. 【解】神經單位(細胞);神經元

the ones with ** are better

2007-09-22 18:23:58 補充：
補充:the ones with ** are better // (vocabs) more commonly used

型片等長的邊完全接合，稱為收斂性的玩法；
不規則的擺放，有人物、動物造型的不勝枚舉，
也因此造成許多小朋友的困擾，則稱為開放性玩法。

無隙平面舖設且外框為凸多邊形(convex)的條件：
只有13種的外框。
參考：昌爸工作坊/ 七巧板與凸多邊形
http://www.mathland.idv.tw/fun/tangramcon.htm

七巧板是等積異形(Polyforms)，多等腰直角三角形(Polytans)的一種型片組。
類似的拼圖：拼圖筆記 / 十八巧板幾何拼圖遊戲
http://home.educities.edu.tw/proteon/Toy_Game_Conference.htm

文章(中->英):
1)這本書是關於我們的身體的。它介紹了我們的心臟,胃,腎,肺,肝。告訴我們消化系統,呼吸系統如何運作。血液如何運行全身。而血液中的血小板和紅血球,白血球又是什麼。我們的大腦,小腦如何分配工作。我們的眼,耳,口,鼻怎樣自己自動運作。這本書都一一告訴我們。
2)這本書是很有趣的。它令我認識了我們的心臟,胃,腎,肺,肝。知道了消化系統,呼吸系統是如何運作。學會了我們的大腦,小腦如何分配工作。其實認識到自己的身體是很奇妙的,所以這一本真的是一本好書。
詞語(英->中):
1)jigsaw
2)oxygen
3)organ
4)spinal
5)neurons
Article (in-> Great Britain):
1)This book is about our health. It has introduced our heart, the stomach, kidney, the lung, liver. Tell our digestive system, how to operate the respiratory system. What operation whole body the blood is! And blood platelet and red blood cell in the blood, the leucocyte is anything. Our brain, how the cerebellum distributes the work. Our eyes, the ear, the mouth, what one's own automatic operation the nose is! This book all tell us one by one.
2)This book is very interesting. It makes me know our heart , the stomach , kidney, the lung, liver. Having known the digestive system, the respiratory system is how to be operated. Society our brain, how the cerebellum distributes the work. In fact realize that one's own body is very wonderful , so this is really a good book.
1)豎鋸
2)氧
3)器官
4)脊柱
5)神經元

1) This book in about our body. it introduce our heart, stomach, kidneys, lung, and liver. it told ask how our digestive system and respiratory system work. how the blood run around our body. what is inside of red blood and white blood in the blood. how our cerebrum, cerebellum work. how does our eyes, ears, mouth, nose work by ourselves. this book is told all this to us.
2) this bok is very interesting. This give us our knowledge of our heart, stomach, kidneys, lung, and liver. know our digestive system and respiratory system work. we had learn our cerebrum, cerebellum work. if we know our body is very marvellous. so this is a very good book.

1)This book is about our body. It introduced our heart, stomach, kidney,lungs and liver. Tell us how do our digestive system and resporatory system work. How do our blood transfer in our body, and what are red blood cell , white blood cell and hematoblasts. How do our cerebrum and cerebellum divide their jobs. How our eyes, ears, mouth and nose work by themselves. This book teell us everything about our body.

2) This book is veey interesting. It let me learn more about our heart, stomach, kidney,lungs and liver. How do our digestive system and resporatory system work.
How do our cerebrum and cerebellum divide their jobs. It let me know that our body is very fantastic. It really a good book.


2)氧氣
3)器官
4)脊髓

1)這本書是關於我們的身體的。它介紹了我們的心臟,胃,腎,肺,肝。告訴我們消化系統,呼吸系統如何運作。血液如何運行全身。而血液中的血小板和紅血球,白血球又是什麼。我們的大腦,小腦如何分配工作。我們的眼,耳,口,鼻怎樣自己自動運作。這本書都一一告訴我們。
2)這本書是很有趣的。它令我認識了我們的心臟,胃,腎,肺,肝。知道了消化系統,呼吸系統是如何運作。學會了我們的大腦,小腦如何分配工作。其實認識到自己的身體是很奇妙的,所以這一本真的是一本好書。
1)This book is telling something about our body. It introduces us our heart, stomach, kidney, lung and liver. It tells us how our digestive system and respiratory system operates, how our blood circulates inside our bodies, what blood platelet, red blood cells and white blood cells in our blood are, how our brain, the cerebellum allocates their works, as well as how our eyes, ears, nose and mouth operates automatically by themsleves. This book ellaborates each of these topics.

2) This book is very interesting. It enables me to understand our heart, stomach, kidney, lung, liver, aware of how the digestive system and respiratory system are functioning. I have also learnt about how our brain and cerebellum allocate works. All in all, I understand that our body is amazing, and that it is really a fantastic book.

2007-09-22 18:46:37 補充：
jigsaw1) 線鋸;鏤花鋸2) 拼圖玩具;七巧板oxygen氧氣organ1)器官2)機構,機關3) 機關報(或雜誌);喉舌[P1]4) 管風琴,風琴spinal1) 針的;尖刺的 【解】脊骨的;脊髓的neurons 【解】神經單位(細胞);神經元Yahoo Dictionary

1)拼圖玩具;七巧板

2)氧;氧氣

3)器官

4)針的;尖刺的

5)神經單位(細胞);神經元

試試這個：Google 翻譯
http://www.google.com.tw/translate_t?hl=zh-TW