翻譯!!!下列中文句子唔知點譯做英文!!!◆15分◆

1) Actually, I also have this habit.
2) I always do my homework and revisions after games. Without a good time management, I feel tired during lessons and hence cannot concentrate on my studies.
3) Finally, it does not only affects my examinations, but also affects health.
4) Therefore, we should have a habit of games after doing homework.

2007-09-22 14:42:53 補充：
3) Finally, it does not only AFFECTS my examinations, but also AFFECTS health.係ａｆｆｅｃｔｓ因為does not 係形容緊only。。。唔係成個action。唔洗擔心grammer mistakes。=)

1) Actually, I have the same habit as well.
2) I always spend my time doing other things before I do my homework. I didn't arrange my time properly. When it's time for school I'm always too tired to focus and pay attention.
3) In the end, it had proved to affect my exam results as well as my health.
4) Therefore we should get into a habit of finishing all our homework before going to play.

1 ) I am also used to be that.

2 ) My general way is study after playing, which resulting in always feel tired even could not be concentrated on lesson. Since I have disordered schedule to daily life.

3 ) Consequently, my examination were influenced as well as my health.

4 )Therefore we ought to be playing after study.

" habit雖然解習慣, 但不適用於這裡, habit適用於一些特別喜好, 吸煙,飲酒,我們可以說bad habit,守時,喜歡看書,我們可以說good habit. 但要意識到 玩耍後才做功課或溫書, 基本上每個學生都喜歡這樣, 不是故意去做, 所以用habit是不適合的 "

1) Actually, I have this habit.
2) I often play are doing homework or after-book, not a good allocation of time to appear on time will often feel very tired and therefore not concentrate on listening to books.
3) In the end, not only affect the exam, but also their health.
4) Be Therefore, we should cultivate the habit of playing after homework.

1)其實本人亦有這樣的習慣。
Actually even myself have this (Bad) habit.

2)我時常都是玩耍後才做功課或溫書，沒有好好地分配好時間，到了上堂的時候都會經常感到很累，因而沒有專心地聽書。
I never have good time management, always having entertainments before doing my homeworks... And that makes me tired everytime that I cant even focus on my schoolworks.

3)到了最後,不但影響了考試,還影響了健康。
And to the end, not just influence my academic results but also influence my health.

4)所以我們應該養成先做功課後玩耍的習慣
So we all should change our bad habit(s) of doing homework before relaxing.

1 In fact i also have this custom.
2 I always doing homwork after playing.Did'n allot the time , when the lasson I fell tired,so I can't intently to listen.
3 finally,not only infection the exam, but also infection myself.
4 so we should piaying after finsh homework.