語譯{{廉頗老矣,尚能飯否}}急急急!!!

上交應是《史記》卷八十一《廉頗藺相如列傳》-- 廉頗思用趙

我幫你在網上查到了語譯, 如下 :

廉頗在長平被免職回家，失掉權勢的時候，原來的門客都離開他了。等到又被任用為將軍，門客又重新回來了。廉頗說：“先生們都請回吧！”門客們說：“唉！您 的見解怎麼這樣落後？天下之人都是按市場交易的方法進行結交，您有權勢，我們就跟隨著您，您沒有權勢了，我們就離開，這本是很普通的道理，有什麼可抱怨的 呢？

趙孝成王去世，太子悼襄王即位，派樂乘接替廉頗。廉頗大怒，攻打樂乘，樂乘逃跑了。廉頗於是也逃奔魏國的大樑。第二年，趙國便以李牧為將進攻燕國，攻下了武遂、方城。

廉頗在大樑住久了，魏國對他不能信任重用。趙國由於屢次被秦兵圍困，趙王就想重新用廉頗為將，廉頗也想再被趙國任用。趙王派了使臣去探望廉頗，看看他還能 不能任用。廉頗的仇人郭開用重金賄賂使者，讓他回來後說廉頗的壞話。趙國使臣見到廉頗之後，廉頗當他的面一頓飯吃了一斗米、十斤肉，又披上鐵甲上馬，表示 自己還可以被任用。趙國使者回去向趙王報告說：“廉將軍雖然已老，飯量還很不錯，可是陪我坐著時，一會兒就拉了三次屎。”趙王認為廉頗老了，就不再把他召 回了。

楚國聽說廉頗在魏國，暗中派人去迎接他。廉頗雖做了楚國的將軍，並沒有戰功，他說：“我想指揮趙國的士兵啊。”廉頗最終死在壽春。

來源:
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007082403614
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405111803601

2007-09-24 13:13:16 補充：
我覺得他不認為自己老.第一次, 他在魏國時, 趙國由於屢次被秦兵圍困，趙王就想重新用廉頗為將，廉頗也想再被趙國任用。第二次, 楚國聽說廉頗在魏國，暗中派人去迎接他, 結果廉頗做了楚國的將軍如果他認為自己已老, 就不會想回趙國, 亦不會肯去楚國當將軍