南無阿彌陀佛之來源

本文將「南無阿彌陀佛」分為「南無」、「阿彌陀」、「佛」。

南無只是漢字音譯罷了，有人也翻譯做喃嘸、那謨、南謨等等。
南無是梵音中的 namo（原型），漢文有歸命、歸依、禮、敬禮之意。
此字字源為 nam ，原來是彎曲、鞠躬之意，引申成為李靜、歸命。
南無梵文拼音為 nang ma-oh ，南摸。

阿彌陀， Amita ，梵音似「阿彌他」。漢譯有無量、無邊等等意思。

佛，即「佛陀」，就是至聖之人、有道德的人、覺悟之人、智慧才能最偉大的人等。
為梵音Buddha而來，字源是budh，有覺悟、覺醒的意思。
佛的梵音為「ㄅㄨ 搭搭哈呀」，其中第一個「搭」要有捲舌，「呀」也要捲舌。因為 Buddha 的梵文拼音為 Ba-ou Dahr-daha-ahr ，是非常多音節的。
此資料可見http://www.siddham.org/yuan1/mantra/info_buddha.html的「佛」。

阿彌陀佛，漢譯有十三個名號， 「無量光、無邊光、無礙光、 無對光、歡喜光、不斷光、難思光、無稱光、超日月光、無等光、 智慧光、焰王光、清淨光。」
阿彌陀佛，原是世自在王如來時的法藏比丘，發願成就一個盡善盡美的佛國，並要以最善巧的方法來度化眾生，後來成佛，創造西方極樂世界。法藏比丘則成為阿彌陀佛。為西方極樂世界的教主。
記載阿彌陀佛故事的經典，早在東漢即有翻譯。六朝時強調往生極樂世界的思想，就是建立在阿彌陀佛信仰上。並逐漸形成後來的淨土宗。隨著淨土宗在中國的普及，阿彌陀佛成為最流行的佛陀。甚至阿彌陀佛四字成為一般中國佛教徒間相互問候語。

南無阿彌陀佛，梵音為 Namas Amita Buddha，意思就是「歸依阿彌陀佛」，再詳譯就是「歸依那無邊無量智光福壽的聖人。」

正確念法這邊有梵音唱誦：
http://www.siddham.org/yuan2/morse/mantra_amita.exe

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

南無阿彌陀佛是一句天竺國裏的說話，變成我們中國話：南無，就是恭敬、皈依、信仰、服從；阿彌陀，就是沒有邊際的智光，與沒有限量的福壽；佛，就是聖人、神人、天人、全人、至人、有道德的人、覺悟了的人、智慧才能最偉大的人等；合起來就是：「敬崇皈從那無邊無量智光福壽的聖人。」這阿彌陀佛不是我們這個世界裏頭的，我們這個世界，喚做忍苦世界。在二千九百多年前，有一尊釋迦牟尼佛出現在我們這個世界，為我們說了阿彌陀佛與那個極樂世界的歷史狀況，我們遂知道阿彌陀佛在未成佛、未有極樂世界以前的時候，本是一個國王，當時也有佛住世。這國王極其信崇，後來也從佛出家作了僧人，修行不久，便成了羅漢。重發大菩薩心，立願要在將來由他及同著他發願修行的人，修成一個極樂世界，思衣得衣，思食得食，想到那裏便到那裏，想有什麼便有什麼，一切的安寧快樂，無不完備；一切的危險苦惱，無不離脫；同住的人，統是好人。既無惡人，亦無惡事。自然駸駸乎日進於善，直至成佛，更無退轉。既修成了這個極樂世界，復要將此極樂世界的名字，十方世界無不聞知，使聞知者皆生欣慕，但念阿彌陀佛的名號，便可於轉生的時候，由阿彌陀佛前來接引，生到極樂世界裏頭去。到後來果然成了個極樂世界，這世界在我們這世界的西邊，成佛名阿彌陀，與許多的菩薩、羅漢同住其中，常常說法聚會，時時到十方苦惱的世界去接引救度眾生，使他們生到極樂世界裏頭去。那釋迦牟尼佛，因為見我們這個世界是極其苦惱的，住在裏頭是極其危險的，因為雖做了個人，能活幾年是沒有一定的，一口氣不來便死了。就在活的時候：病啦、老啦、冷啦、熱啦，種種說不盡的苦痛圍繞著身心，無法離脫，所以教我們個個人心裏頭口裏頭常常念著阿彌陀佛，使我們到了臨終轉世的時候，便可由阿彌陀佛救度到極樂世界去，永遠享安寧快樂，更沒有一點兒危險苦惱，這才是念阿彌陀佛真正的意思了。

有的說：南無阿彌陀佛，是說這個佛單是西方有的，我們南方是沒有的意思。有的說：阿彌陀佛，是人人堂上的阿母，就是寺院裏的大佛，合攏來便是阿母大佛的意思。把音聲稍微讀別，又接著把字寫錯了，遂成了個阿彌陀佛。我有時也曾去問問那念佛的老太婆們：你為什麼要念這阿彌陀佛？念了這阿彌陀佛有何用處？她便回答道：念一句阿彌陀佛，是死後做鬼時可當一個錢用的，我們為著死後做鬼的時候要錢用，所以念佛的。這種影響模糊的解說，他們也未曾不以為有來有歷，很有道理，但未免與南無阿彌陀佛的道理，念阿彌陀佛的意思，相去的太遠了！

佛說阿彌陀經《注音版》
https://docs.google.com/open?id=0B4fizBe0OdVTRTF1RWxPenRRZDJZUGZLcjd3ZVR2UQ

《佛說阿彌陀經淺釋》宣化老和尚講述
http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/Amitabha/contents.htm

【阿彌陀佛】是由梵文amitabha翻音過來的，意思是無量光（佛），並不是指一位在世佛的名字，祂在西方，〔不是Amidabha buddha，不像釋迦牟尼是一個菩薩下來的『人』在名字後面還加個buddha，〕，照理講應該沒有佛像，就像觀音菩薩，地藏王菩薩一樣，祂們也是極光極亮，照理講不應該畫成人像。倒是由觀音菩薩下凡來的肉身〔如達摩．．．〕跟釋迦牟尼一樣是畫的出來的。

【南無】是偉哉，大哉之意，【南無阿彌陀佛】意即【偉哉﹗無亮光（佛）】。要我們嚮往佛光普照的地方。


詳︰部落格︰
透過徒弟們的言行，【正確地】了解清海無上師
http://tw.myblog.yahoo.com/chinese1medicine-western2medicine
請先參考部落格，如仍有意見，歡迎寫信聯絡或部落格留言，並貼上本頁網址，本人將再次回應問題。
本文歡迎引用。
http://suprememastertelevision.com/tw/ 無上師電視臺（多種語言字幕）
http://www.godsdirectcontact.com/chinese/jian/teaching/abc.html 人生宇宙面面觀，文字檔，鍵入關鍵字重複按【尋詞】
http://www.godsdirectcontact.com/indexc.html 影音檔／文字檔