到底 叫咩名?

叫色戒!!!因為印錯了，報紙上有說。

張愛玲原著用直排,
肯定是"色,戒"
李安強調兩字是分開的
因戲裏主題突現了
男人亡於色
女人亡於戒

色，戒(Lust Caution)
圖片參考：http://ls.hk.yimg.com/hk/providers/mov3/sy_lustcaution.jpg





導演:
李安

主演:
梁朝偉, 湯唯, 王力宏

片種:
劇情

日期:
2007-09-26
一九三八年，中國正值多事之秋。一群愛國青年在香港組成話劇團，為國家募款抗戰。劇團團長鄺裕民(王力宏飾)對汪精衛等一眾漢奸極為憤恨，當他得知汪手下的一個特務頭目易先生(梁朝偉飾)身在香港，決定夥同團員，展開暗殺行動。
易先生機警精明，等閒之輩難以接近，唯一缺點是好女色；團員決定以美人計對付易先生：由劇團台柱王佳芝(湯唯飾)假扮香港貴婦，先與易太太混熟，繼而藉機色誘易先生，從中製造暗殺機會。
團員認為王佳芝缺乏男女經驗，有礙色誘行動，王佳芝不惜犧牲自己，與劇團中唯一有男女經驗的團員梁潤生發生關係。此舉不但斷送她和鄺裕民之間的一份幽微感情，更意想不到的是，易先生突然接獲任命，須撤離香港，暗殺行動遂宣告失敗。
兩年後，香港淪陷，王佳芝遷往上海，重遇鄺裕民，可惜往日的微妙感覺已蕩然無存。鄺裕民重提暗殺易先生的行動，王佳芝黯然答允。這次王佳芝與易先生的私情火速地發展起來……

但點解在海報就叫做戎色?

中國字由左至右讀... =]


2007-09-21 23:56:48 補充：
SOR... 係由右至左讀... =]

應該係色戒
可能海報上 睇洛去會靚d
就好似有d店既名係由右至左等等之類

2007-09-22 00:07:54 補充：
因為色戒係個重要既標題/主題所以會比較特別