本月的工作情況
我的普通話已經有所改善了。
這間公司採取的推廣方法是依靠公關活動。
令我覺得最成功的事情包括：
獨自計劃一些市場推廣活動，例如：講座，美食節等。
成功培訓了一些出色的營業員。
曾經連續兩個月成為營業組業績最好的營業員。
有勞各位幫我把以下的句子「中文」翻譯成「英文」，謝謝！
2007-09-22 1:22 am
回答 (8)
2007-09-23 6:42 am
✔ 最佳答案
本月的工作情況我的普通話已經有所改善了。
這間公司採取的推廣方法是依靠公關活動。
令我覺得最成功的事情包括：
獨自計劃一些市場推廣活動，例如：講座，美食節等。
成功培訓了一些出色的營業員。
曾經連續兩個月成為營業組業績最好的營業員。
Working condition in this month
My mandarin has already been improved to some extent.
The popularization method that this company takes is to depend on public relations.
Make me think that the most successful thing includes:
Plan some marketing activities alone, for example: The lecture, the gourmet festival,etc..
Have succeeded in training some outstanding shop assistants.
Had once become and opened group's best-run shop assistant for two months in succession.
2007-09-23 11:18 pm
Working condition in this month
My mandarin has already been improved to some extent.
The popularization method that this company takes is to depend on public relations.
Make me think that the most successful thing includes:
Plan some marketing activities alone, for example: The lecture, the gourmet festival,etc..
Have succeeded in training some outstanding shop assistants.
Had once become and opened group's best-run shop assistant for two months in succession.
My mandarin has already been improved to some extent.
The popularization method that this company takes is to depend on public relations.
Make me think that the most successful thing includes:
Plan some marketing activities alone, for example: The lecture, the gourmet festival,etc..
Have succeeded in training some outstanding shop assistants.
Had once become and opened group's best-run shop assistant for two months in succession.
2007-09-22 4:40 pm
本月的工作情況
我的普通話已經有所改善了。
這間公司採取的推廣方法是依靠公關活動。
令我覺得最成功的事情包括：
獨自計劃一些市場推廣活動，例如：講座，美食節等。
成功培訓了一些出色的營業員。
曾經連續兩個月成為營業組業績最好的營業員:
This month working condition
I spoken Putonghua already had the improvement. This the company adopts the promoted method depends upon the public relations activity.
I thought the most successful matter includes: Alone plans some market introduction activities, for example: Course, good food festival and so on. The success has trained some outstanding shop employees. Once continuously two months became the business group's achievement best shop employee.
我的普通話已經有所改善了。
這間公司採取的推廣方法是依靠公關活動。
令我覺得最成功的事情包括：
獨自計劃一些市場推廣活動，例如：講座，美食節等。
成功培訓了一些出色的營業員。
曾經連續兩個月成為營業組業績最好的營業員:
This month working condition
I spoken Putonghua already had the improvement. This the company adopts the promoted method depends upon the public relations activity.
I thought the most successful matter includes: Alone plans some market introduction activities, for example: Course, good food festival and so on. The success has trained some outstanding shop employees. Once continuously two months became the business group's achievement best shop employee.
2007-09-22 5:35 am
本月的工作情況
Monthly Report / Monthly Update
我的普通話已經有所改善了。
這間公司採取的推廣方法是依靠公關活動。
I made some progress in Mandarin.
This company has used the publib relation activities as their major promotional vehicle.
令我覺得最成功的事情包括：
獨自計劃一些市場推廣活動，例如：講座，美食節等。
I have succeeded in organising promotional campaigns independently. For example, holding seminars and food festivals
成功培訓了一些出色的營業員。
曾經連續兩個月成為營業組業績最好的營業員。
have trained some outstanding salespersons.
had won the best salespersons in the Sales Department for two consecutive months.
Monthly Report / Monthly Update
我的普通話已經有所改善了。
這間公司採取的推廣方法是依靠公關活動。
I made some progress in Mandarin.
This company has used the publib relation activities as their major promotional vehicle.
令我覺得最成功的事情包括：
獨自計劃一些市場推廣活動，例如：講座，美食節等。
I have succeeded in organising promotional campaigns independently. For example, holding seminars and food festivals
成功培訓了一些出色的營業員。
曾經連續兩個月成為營業組業績最好的營業員。
have trained some outstanding salespersons.
had won the best salespersons in the Sales Department for two consecutive months.
參考: 自己
2007-09-22 2:41 am
This month working condition
My standard spoken Chinese already had the improvement. This the company adopts the promoted method depends upon the public relations activity.
Me thought the most successful matter includes: Alone plans some market introduction activities, for example: Course, good food festival and so on. The success has trained some outstanding shop employees. Once continuously two months became the business group's achievement best shop employee.
My standard spoken Chinese already had the improvement. This the company adopts the promoted method depends upon the public relations activity.
Me thought the most successful matter includes: Alone plans some market introduction activities, for example: Course, good food festival and so on. The success has trained some outstanding shop employees. Once continuously two months became the business group's achievement best shop employee.
2007-09-22 2:20 am
Monthly Work Updates
I have improved my Putonghua.
The major promotional method of this company is the public relations.
My successful achievements include:
Planned and organised promotional campaigns independently such as seminars, food fairs, etc.
Successfully trained some outstanding sales representatives who are the top sales in the sales department for two months.
2007-09-26 17:05:29 補充：
grammer problem!!
I have improved my Putonghua.
The major promotional method of this company is the public relations.
My successful achievements include:
Planned and organised promotional campaigns independently such as seminars, food fairs, etc.
Successfully trained some outstanding sales representatives who are the top sales in the sales department for two months.
2007-09-26 17:05:29 補充：
grammer problem!!
參考: myself - hope it can help you!
2007-09-22 1:48 am
本月的工作情況
Monthly Report / Monthly Update
我的普通話已經有所改善了。
這間公司採取的推廣方法是依靠公關活動。
I made some progress in Putonghua.
To this company, PR activities are still their major promotional vehicle.
令我覺得最成功的事情包括：
獨自計劃一些市場推廣活動，例如：講座，美食節等。
I have independently organised promotional campaigns including seminars and food fairs. I would consider this as an achievement.
成功培訓了一些出色的營業員。
曾經連續兩個月成為營業組業績最好的營業員。
(I) have trained some employees to become outstanding salespersons.
(They) claimed the title of best salespersons of the Sales Department for two months in consecutive.
Monthly Report / Monthly Update
我的普通話已經有所改善了。
這間公司採取的推廣方法是依靠公關活動。
I made some progress in Putonghua.
To this company, PR activities are still their major promotional vehicle.
令我覺得最成功的事情包括：
獨自計劃一些市場推廣活動，例如：講座，美食節等。
I have independently organised promotional campaigns including seminars and food fairs. I would consider this as an achievement.
成功培訓了一些出色的營業員。
曾經連續兩個月成為營業組業績最好的營業員。
(I) have trained some employees to become outstanding salespersons.
(They) claimed the title of best salespersons of the Sales Department for two months in consecutive.
2007-09-22 1:29 am
This month's work
I have improved a Putonghua.
This company is the promotional methods rely on public relations activities.
I think that the most successful things include:
Plan some alone marketing activities, such as: lectures, Food Festival.
Successful training some excellent salesperson.
Have a place of business for two consecutive months the best performance group sales.
I have improved a Putonghua.
This company is the promotional methods rely on public relations activities.
I think that the most successful things include:
Plan some alone marketing activities, such as: lectures, Food Festival.
Successful training some excellent salesperson.
Have a place of business for two consecutive months the best performance group sales.
收錄日期: 2021-04-13 13:34:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070921000051KK02065