中文轉英文~~簡單字句

termination date: 05/09/2007
commencement date: 15/09/2007

终止支付

Date of resignation : 05/09/2007
Date of admission : 15/09/2007

Leaves job the date to 0.5/09/2007 billion
Enters the duty date to 1.5/09/2007 billion

離職日期於05/09/2007
入職日期於15/09/2007
Date of resignation: 05/09/2007

Date of joining: 15/09/2007

日子方面似乎不大對, 除非入職日期(15/09/2007)是一間你新加入的公司.

中文:
離職日期於05/09/2007

入職日期於15/09/2007
英文：
Dimission date on 5th September,two thousand at seven

Enter dutyon 15th September,two thousand at seven

Quit date in 05/09/2007

Go into date of job in 15/09/2007

to leave at 5thSeptember2007
to join the work at 15thSeptember2007

Leaving Date: 5 September 2007
Joining Date: 15 September 2007