文言文請翻譯為白話文

Lau

2007-09-21 10:00 pm

案一:

歐陽瞱法鄂州, 民有爭舟而相毆至死者, 獄久不決。曄自臨其獄, 出囚出庭中, 去其桎梏, 而飲食訖, 悉勞而還之獄, 獨留一人於庭。留者色動惶顧, 公曰:「殺人者, 汝也。」囚不知所以, 曰:「吾觀食者皆以右手持匕, 而汝獨以左, 今死者傷在右肋, 此汝殺之明驗也。」囚涕泣服罪。

回答 (1)

[匿名]

2007-09-21 11:21 pm

✔ 最佳答案

歐陽瞱在鄂州任法官，有人民在一次爭船事件中打鬥並有人死亡，案件一直未有定案。瞱親自到監獄，將囚犯放到大廳中，解去枷鎖，給予他們食物，然後將所有人發還到監獄，只留一人在大廳。被留在大廳的人很惶恐，瞱說：「你就是殺人者。」該囚犯不知為甚麼會被揭穿，瞱解釋說：「我剛才看到所有人都有右手持食具，唯獨你是用左手，而死者的傷口在右肋，所以證明你就是殺人者。」囚犯流淚認罪。

註：兩人面對面站著的話，右手持兇器，順手直刺，多數會刺到對方左半身體；反之左手持兇器，則多數刺到右半身。歐陽瞱以此斷定是該左撇子為兇手。

👍 0 👎 0