翻釋(英文)......THX

2007-09-21 7:05 am
基於開幕一段日子,香港迪士尼樂園在假日也很受歡迎,而令香港主題公園多了一個,經濟發展大大提升。而主題園區有幻想世界.明日世界和探險世界等,我最喜愛的是幻想世界,而幻想世界是一個充滿幻想和迷人的永恆國度,一切夢想都有可能實現。在這裡,您可放懷遊玩,體驗前所未有的歡樂:踏上吊橋,進入童話中的堡壘,或在節慶庭園,欣賞迪士尼的經典故事。因此我推介香港迪士尼樂園。

回答 (5)

2007-09-21 3:19 pm
✔ 最佳答案
基於開幕一段日子,香港迪士尼樂園在假日也很受歡迎,而令香港主題公園多了一個,經濟發展大大提升。而主題園區有幻想世界.明日世界和探險世界等,我最喜愛的是幻想世界,而幻想世界是一個充滿幻想和迷人的永恆國度,一切夢想都有可能實現。在這裡,您可放懷遊玩,體驗前所未有的歡樂:踏上吊橋,進入童話中的堡壘,或在節慶庭園,欣賞迪士尼的經典故事。因此我推介香港迪士尼樂園。


========================================================


According to open a day, Disney paradise in Hong Kong is also greatly popular in the day off, and has another 1 Hong Kong theme park, the economy develops to promote consumedly.And the topic park area contain imagination world.Tomorrowland and exploration world etc., I am the favorite is fantasize world, and fantasize world is 1 to be filled with imagination and charming eternal country, all dream all probably carry out.Here, you can put a bosom to play, experiencing personally unprecedented merriment:Step on suspension bridge, get into the fort in the nursery tale, or appreciate the classic story of Disney in the festival home garden.So I recommend Hong Kong Disney paradise

你以後上呢個網就唔使問喇!!!

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有:繁,,,,簡,,,,英,,,,日,,等等,,
2007-09-23 4:48 am
This is very bad english. You cannot translate chinese into english directly like that.
2007-09-21 8:36 pm
A period of time because of opening, Hong Kong Disneyland in too very popular vacation, make Hong Kong theme park first more, economic development improves greatly . And there is illusion world in the theme garden. World explore world ,etc. tomorrow, it most favorite I has to be illusion world, and illusion world whether one full of illusion and pleasant eternal country, all dreams may be realized. Here, you can put and cherish playing , experience the unprecedented happiness: Stepping on and hanging oneself in the bridge, enter the fort in the fairy tale, or in the flower garden of festival celebration, appreciate that guides the classical story of the Buddhist nun of persons. So I popularize and introduce Disneyland of Hong Kong
參考: ME
2007-09-21 7:36 am
According to open a day, Disney paradise in Hong Kong is also greatly popular in the day off, and has another 1 Hong Kong theme park, the economy develops to promote consumedly.And the topic park area contain imagination world.Tomorrowland and exploration world etc., I am the favorite is fantasize world, and fantasize world is 1 to be filled with imagination and charming eternal country, all dream all probably carry out.Here, you can put a bosom to play, experiencing personally unprecedented merriment:Step on suspension bridge, get into the fort in the nursery tale, or appreciate the classic story of Disney in the festival home garden.So I recommend Hong Kong Disney paradise.
2007-09-21 7:26 am
According to open a day, the Disney paradise in Hong Kong is in the day off also greatly popular, and had another the theme park in Hong Kong a, the economy develops to consumedly promote.And the topic park area contain the imagination world.The tomorrowland and the exploration world etc., I am favorite is fantasize the world, and fantasize the world is a to be filled with the imagination and charming eternal country, all dreams all probably carry out.Here, you can put the bosom to play, experiencing personally the unprecedented merriment:Step on the suspension bridge, enter the fort in the nursery tale, or in the festival home garden, appreciate the classic story of the Disney.So I recommend the Hong Kong Disney paradise.


收錄日期: 2021-04-30 20:51:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070920000051KK04634

檢視 Wayback Machine 備份