What is the diffrence between Ching Ming and Chung Yeung?

清明是全年二十四節氣中的第五個節氣，在春分之後十五天，關於清明節的起源，民間流傳著兩種說法，其一是源於一個古代忠臣的故事。
清明節是國曆四月五日或六日，因為它是定在二十四節氣中，春分後的十五天，所以不是固定在國曆四月五日，也不是以農曆來決定。清明節也叫做民族掃墓節，是民國廿四年由政府明定的國定假日。中國祭祀祖先的歷史由來已久，早在上古時代就有帝王、諸侯祭祀宗廟的儀式，到春秋時代孔子的墓祭，這些都屬於貴族所特有的。到了秦漢以後，貴族制度末落，才有一般民眾到祖先墳墓去祭祀的習俗。



重陽節
　　農曆九月九日，是中國傳統的「重陽節」，由于「九」屬陽數，所以又叫「重九」。重陽節的風俗主要是登高，插茱萸，飲菊花酒和賞菊。
　　登高的起源，是有一段神話故事。據說束漢時代，有一個仙人名費長房。一天，他對弟子桓景說：「九月九日，你的家鄉將會有大災難。這一天，你帶領全家登上高山，每人并用紅袋子裝些茱萸，綁在手臂上，再喝點菊花酒，就可以消災解難了。」桓景按照師傅的話去做，傍晚回到家裏，果然見到家中的牲畜都死光了。自此之後，重九登高避難的風俗就流傳下來。在香港，重陽節已成為另一個掃墓的日子。
　　農曆九月是菊花盛開的時節，菊花有除熱解毒的功效；茱萸的葉子可治霍亂，根可以殺蟲，所以古人在重陽節飲菊花酒，佩帶茱萸，有辟邪延壽的意思。今天，佩帶茱萸的習俗，已經沒有了。但有些地方在重陽節還有吃菊花糕的習俗。

Ching Ming is on 5th April each year. If the current year has 366 days, Ching MIng will be taken on 4th April. The date is rather fixed. The objective is 拜山.

Chung Yeung is on 9th of September (Lunar year) each year. The date is not fixed. Chung Yeung was more likely to be taken a Autumn picnic to avoid the tigers long long time ago.

Therefore, they are not the same objective.

清明係拜山,,
重陽係登高...