普通話譯拼音

2007-09-21 1:46 am
1.nan2、qiang1、bei3、diao4
2.kan4、ni3、ben4、zui3、zhuo1、she2、de
3.xiang3、nai4、jianr1
4.bu4、ting1、ta1、nei4、yi2、taor4
5.zhun3、bao3
6.guan3、bao3
7.da3、bao3、piao4
8.nao3、dai4、dou1、zhang4、le
9.nong4、de、wo3、mo1、 bu、zhao2、tou2、nao3
10.qie3、lun2、bu、shang4、wo3、ne
11.tai4、he2、suan4、le
12.he2、suan4、ma
13.qian2、shu4
14.jin1、e2
15.ling2、bengr4
16.gei3、ding4、qian

麻煩每句反譯中文,thanks!
更新1:

第3題係.xiang3、ba2、jianr1,之前果個打錯!sor

回答 (3)

2007-09-21 11:26 pm
✔ 最佳答案
普通話譯拼音
1.nan2、qiang1、bei3、diao4 南腔北調
2.kan4、ni3、ben4、zui3、zhuo1、she2、de 看你笨嘴拙舌的
3.xiang3、nai4、jianr1 (nai4可能有誤,無合適的字。也許是:想那[nei4]間兒)
4.bu4、ting1、ta1、nei4、yi2、taor4 不聽他那一套
5.zhun3、bao3 准保(肯定的意思)
6.guan3、bao3 管保(保證的意思)
7.da3、bao3、piao4 打包票(也是保證的意思)
8.nao3、dai4、dou1、zhang4、le 腦袋都脹了(無可奈何,受不了了的意思)
9.nong4、de、wo3、mo1、 bu、zhao2、tou2、nao3 弄得我摸不著頭腦
10.qie3、lun2、bu、shang4、wo3、ne 且輪不上我呢
11.tai4、he2、suan4、le 太合算了(價廉物美的意思)
12.he2、suan4、ma 合算嗎
13.qian2、shu4 錢數
14.jin1、e2 金額
15.ling2、bengr4 零蹦兒 (零錢 / 硬幣)
16.gei3、ding4、qian 給定錢 (付定金)

以上內容可能來自一場有關買賣或租賃樓宇的對話。
參考: me
2007-09-24 9:49 pm
網上遇見同名人,幸會,幸會。
2007-09-21 2:02 am
1.南腔北調
2.看你笨嘴拙舌的
8.腦袋都漲了
9.弄得我摸不着頭腦
10.且輪不上我了
參考: me


收錄日期: 2021-04-30 19:42:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070920000051KK02251

檢視 Wayback Machine 備份