不要網上翻譯
請問是否購買的？請回覆或匯款
中文翻譯英文
2007-09-21 12:03 am
回答 (4)
2007-09-22 7:07 am
Please advise whether you would like to proceed the purchase.
Please reply or effect payment by remittance
Note:
Remittance - 泛指匯款, 可解電匯或匯票等不同付款方法
如你所指為電匯(telegraphic transfer), 句子可譯
Please reply or effect payment by telegraphic transfer (TT)
Please reply or effect payment by remittance
Note:
Remittance - 泛指匯款, 可解電匯或匯票等不同付款方法
如你所指為電匯(telegraphic transfer), 句子可譯
Please reply or effect payment by telegraphic transfer (TT)
參考: myself (worked in bank before)
2007-09-21 2:40 am
請問是否購買的？請回覆或匯款
Can you please advise if you are interested to purchase? Please kindly reply or transfer by TT.
Can you please advise if you are interested to purchase? Please kindly reply or transfer by TT.
參考: self
2007-09-21 12:50 am
請問是否購買的？請回覆或匯款
Please advise if you want to buy it, kindly reply & remit by TT (if you are).
Please advise if you want to buy it, kindly reply & remit by TT (if you are).
參考: SELF
收錄日期: 2021-04-29 17:01:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070920000051KK01622