英文 - 整句是甚麼意思?

嘗試幫你翻，但因我不是製衣業出身，所以可能不是最好，並且這句英文不像是外國人寫的，所以，需要推測。
neck在這裏不解作頸部，而是衣服的領口；back是後面的意思
bind解作捆綁物，所以可作：綁帶
could the back neck please have a inside bind
大約是：領口的後面可否有綁帶
而fuse本解作混合，熔合
所以：could you make the flower soft without fusing
大約就是：你可否將花做得柔和，但要清晰（without fusing就是不大混合，就是清晰的意思）
這樣的翻譯，不知你滿意與否？希望幫到你

2007-09-20 14:43:35 補充：
忘記翻inside，所以”綁帶”應作”內綁帶”全句是：領口的後面可否有內綁帶

could the back neck please have a inside bind and could you make the flower soft without fusing.


=============================================================


可以後面的脖子讓內部綁和可以沒有融化，你製造花柔軟。


你以後上呢個網就唔使問喇！！！

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，

試吓用這個翻譯網址, 可以有很多語言選擇。
http://babelfish.altavista.com/

可以後面的脖子讓內部綁和可以沒有融化，你製造花柔軟。

inside bind
內部綁