請幫忙, 請把這句中文譯成英文, 謝謝
回答 (3)
2007-09-20 8:11 pm
✔ 最佳答案
Provides the commercial work place for each cooperation company Shadow.
2007-09-20 8:16 pm
我想可以那樣譯：We are glad to provide offices for our partner company.
不過我覺得就算是中文也不是太好的。例如，很少人會用「辦公場所」這個詞。這究竟是指辦公室，還是甚麼用來擺賣的場地呢？不如你講清楚這句是怎麼用，我想會令人更容易去想到用甚麼語調言詞去表達哩！
不過我覺得就算是中文也不是太好的。例如，很少人會用「辦公場所」這個詞。這究竟是指辦公室，還是甚麼用來擺賣的場地呢？不如你講清楚這句是怎麼用，我想會令人更容易去想到用甚麼語調言詞去表達哩！
2007-09-20 8:14 pm
Provide Commercial Affairs service
收錄日期: 2021-04-18 23:21:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070920000051KK00941