turning over a new leaf
why??????????????
turning over a new leaf點解
2007-09-20 3:05 am
回答 (2)
2007-09-20 4:56 am
✔ 最佳答案
中文往往譯作「打開新一頁」。唔好以為 leaf 只係一片葉，睇睇 merriam webster leaf 條，解釋 2 a:
a part of a book or folded sheet containing a page on each side
講到明 leaf 真係一頁。
咁o既譯法，你一定明係點解啦。
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/3.gif
收錄日期: 2021-04-13 15:24:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070919000051KK02729