1) 對和錯之間有時會有灰色地帶
2)不要連這些瑣碎物都不給他,那麼吝嗇吧
中譯英中譯英中譯英
2007-09-20 2:03 am
回答 (4)
2007-09-20 10:43 pm
1. Sometimes there is a grey area between right and wrong.
2. Don't be so mean to him for those trivial stuff.
2. Don't be so mean to him for those trivial stuff.
2007-09-20 2:35 am
1) 對和錯之間有時會有灰色地帶
Between right and wrong, there is sometimes grey area.
2)不要連這些瑣碎物都不給他,那麼吝嗇吧
Please don't be so mean as you don't even give him the trivial things.
2007-09-20 09:31:46 補充：
these trivial things.
Between right and wrong, there is sometimes grey area.
2)不要連這些瑣碎物都不給他,那麼吝嗇吧
Please don't be so mean as you don't even give him the trivial things.
2007-09-20 09:31:46 補充：
these trivial things.
參考: Me
2007-09-20 2:22 am
1. Sometimes there is a pessimistic region between right and wrong.
2. Don't be so stingy that you do not even give him these trivial matters.
2. Don't be so stingy that you do not even give him these trivial matters.
2007-09-20 2:06 am
試吓用這個翻譯網址, 可以有很多語言選擇。
http://babelfish.altavista.com/
http://babelfish.altavista.com/
收錄日期: 2021-04-13 13:33:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070919000051KK02205