~ かも しれません 之解說

2007-09-19 6:07 pm
請問句(1)與句(2)有何分別?
(1) 彼は来ないでしょう。
(2) 彼は来ないかもしれません。

是否大家都是推量形,句(1)的可靠性高過句(2),及句(1)有証據support?

回答 (4)

2007-09-19 9:55 pm
✔ 最佳答案
(1) 彼は来ないでしょう。

他有可能不來吧! ------  +でしょう 可解肯定性高 or 希望對方認同自己的推断

             + です  肯定 -> 彼は来ないです。「他不來」

  => 日本的天気予報新聞中,報告天気的人員説話時會+でしょう。
     原因是有推測性&希望聴衆認同。

     e.g. あすは雨でしょう。 「明日有可能下雨」


(2) 彼は来ないかもしれません。

  他或許不來!------ + かもしれない 某種原因、猜測他不來。

 => 文章中、慣常見到 「もしかしたら......かもしれない」
    
    e.g. もしかしたら、彼は来ないかもしれない。
       「或者他不會来」
參考: 自己見解
2007-09-20 12:24 am
(1)他不來吧。 肯定

(2) 他說不定不來。 不肯定
2007-09-19 8:08 pm
(1) 彼は来ないでしょう。他不來吧! ------肯定句

(2) 彼は来ないかもしれません。他可能不來------猜測且不肯定
參考: ME
2007-09-19 6:49 pm
我個人覺得(1)比較肯定一些.(2)就還帶點猶疑.
其實兩個都有証據support, 但要看下你對support的理由的可靠性有幾大.


收錄日期: 2021-04-13 13:33:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070919000051KK00600

檢視 Wayback Machine 備份