文言文翻譯白話文, 謝謝!

Lau

2007-09-19 11:34 am

【世說新語劉義慶】

魏武 (曹操) 將見匈奴使, 自以形陋, 不足雄遠國, 使崔珪代, 帝自捉刀立床頭(坐塌之旁)。既畢, 令間諜問曰: 「魏王如何?」匈奴使答曰:「魏王雅望非常。然床頭捉刀人, 此乃英雄也。」魏武聞之, 追殺此使。

【渭城曲】

渭城朝雨浥輕塵, 客舍青春柳色新。
勸君更進一杯酒, 西出陽關無故人。

【下江陵李白】

朝辭白帝彩雲間, 千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住, 輕舟己過萬重山。

回答 (1)

朝昀

2007-09-19 3:41 pm

✔ 最佳答案

●曹操。某天他要接見匈奴使者，但覺得自己相貌醜陋，無法震懾遠方外族，就派部下崔季珪做替身，自己則持刀站在坐榻旁邊當侍衛。接見完畢後，他派間諜向使者打聽對魏王的印象如何。匈奴使者回答說：「魏王有清高的名望，非比尋常；但那位床頭捉刀人才是真正的英雄人物。」曹操聽了，便派人追殺這名使者。

●早晨，渭城下了一陣雨，濕潤了路上輕揚的沙塵，旅舍外，草木青青，柳色也煥然一新。在這兒為您餞行，請您再乾一杯酒吧！您向西出了陽關就沒有老朋友了。

●早上乘船離別了高高聳立在彩雲之間的白帝城，一天之內就能到達千里之外的江陵了。只聽得長江兩岸猿猴叫個不停，而船兒這時早已穿過重重疊疊的無數座山岸峰了。

參考: 唐詩賞析

👍 0 👎 0