✔ 最佳答案
胡亂解說聖經是罪啊!!!因為聖經是神的話語!!!
===========
事關重大,請容許我作一點分析...
======================
「孌童」與「戀童」
很多人也分不清「孌童」與「戀童」,其實兩者從發音到意思也是不一樣的!
論發音:廣州話中,「孌」的
正確發音是「lyn5」──近似【暖nyn5】的發音(參見註一)。
論意思:「孌童」只用作名詞──解作男妓;
「戀童」可用作動詞──解作成人愛好與兒童發生性關係的犯罪行為。
======================
試比較中英版的聖經:
The NIV Study Bible
[1 CORINTHIANS 6:9-10]
[ 9]Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral nor idolaters nor adulterers nor male prostitutes nor homosexual offenders [10]nor thieves nor the greedy nor drunkards nor slanderers nor swindlers will inherit the kingdom of God.
作孌童的 = male prostitutes
親男色的 = homosexual offenders
新標點和合本『聖經公會出版』
[哥林多前書 6:9-10]
[ 9]你們豈不知不義的人不能承受 神的國嗎?不要自欺!無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、[10]偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的,都不能承受 神的國。
===========
聖經:串珠‧註釋本『中國神學研究院編撰◎福音證主協會出版』
[哥林多前書 9-10]
註解:這裡諸項罪行是外邦人常犯的,而犯這罪的人都不能承受神國,若信徒犯了這些罪,就與他們蒙恩的地位不相稱了。「孌童」即男妓。
===========
根據《尋尋問問》:頁數 - P.111
「作孌童的」不單指男妓,也泛指同性愛行為中的「被動一方」;「親男色的」則指「主動一方」。
======================
試比較中英版的聖經:
The NIV Study Bible
[DEUTERONOMY 23:17-18]
[17]No Israelite man/ or woman is to become a shrine prostitute. [18]You must not bring the earnings of a female prostitute or of a male prostitute into the house of the LORD your God to pay any vow, because the LORD your God detests them both.
廟妓 = shrine prostitute
妓女 = female prostitute
男妓 = male prostitute = 孌童
新標點和合本
[申命記 23:17-18]
[17]以色列的女子中不可有妓女;以色列的男子中不可有孌童。[18]娼妓所得的錢,或孌童所得的價,你不可帶入耶和華─你 神的殿還願,因為這兩樣都是耶和華─你 神所憎惡的。
===========
聖經:紅字版啟導本『海天書樓出版』
[申命記 23:17]
註解:「妓女」指廟妓。「孌童」為異教拜神儀式中供人玩狎的男妓。
聖經:串珠‧註釋本『中國神學研究院編撰◎福音證主協會出版』
[申命記 23:17-18]
註解:禁止在聖所設娼妓──迦南人的廟宇多有男妓女妓,以色列民不可效法。
======================
心理學的名詞──戀童癖
孌童─解作男妓,也泛指男同性戀的被動一方!
它不是解作成人愛好與兒童發生性關係的犯罪行為,
此犯罪行為正字應寫作戀童癖、戀童症、戀童等等。
戀童癖?孌童癖?可以前往東東錯別字詞典查證!!
http://www.kwuntung.net/check/
若是修讀心理學的人士,必然會寫作戀童癖,
它與戀親癖、戀獸癖、戀物癖等同屬性變態。
以異性兒童為性對象的稱異性戀童癖、
以同性兒童為性對象的稱同性戀童癖;
戀親癖者─對周圍的人不感興趣,
唯獨對自己的親人有著不可抑制的性衝動;
戀獸癖者─藉由與獸類(如豬、羊、
狗、蛇、鵝等)發生性行為而達到性滿足;
以獲得或欣賞某些物品作為引起性興奮的稱戀物癖。
======================
維基百科:戀童癖
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%81%8B%E7%AB%A5%E7%99%96&variant=zh-hk
維基百科:孌童(男同志)
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%A8%88%E7%AB%A5&redirect=no
======================
從以上眾多的資料可見:「孌童」並不等如「戀童」的意思!!
雖然聖經沒有出現過「戀童」字眼,但此行為肯定是罪,因為聖經上告訴我們:「淫亂」和「姦淫」的人,神必審判!「淫亂」──包括了一切不正當和婚前的性行為,換言之:「淫亂」是包括「戀童」在內的。
網上聖經:恢復本『
http://www.recoveryversion.com.tw』
[希伯來書 13:4]
婚姻當在眾人中間受尊重,床也不可污穢,因為淫亂和姦淫的人,神必審判。
新標點和合本『聖經公會出版』
[以弗所書 5:5]
因為你們確實地知道,無論是淫亂的,是污穢的,是有貪心的,在基督和 神的國裡都是無分的。有貪心的,就與拜偶像的一樣。
聖經中還有很多章節提及此罪,由此可見:
不是因為聖經沒有教導,事實剛好相反─他們知罪卻選擇行淫亂而已!
或是受到試探不能自制,所以問題並不出自聖經本身,乃是他們本身。
============================================
註一:廣州話中,「戀」與「孌」
的發音是不同的:
戀lyn2
孌lyn5 近似 暖nyn5 的發音
這個是香港語言學學會的注音
中文大學◎粵語審音配詞字庫
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
============================================