菲律賓民謠:Anak 歌詞可以翻譯做中文嗎?

2007-09-19 8:30 am
菲律賓民謠:Anak
呢首歌大約講0的咩呢?
歌詞可以翻譯做中文嗎?
thanks

回答 (1)

2007-09-19 10:56 pm
✔ 最佳答案
****anak--孩兒

在你出生那一天
你父母是最快樂的一對
他們雙手會是你的光明指引
夫母是那麼著緊來照顧你
甚至是不眠不休

在每夜深時
媽媽起來替你更換及喂奶
再清晨時爸爸抱你入懷
他們對你是完全沒有要求

現你已長大成人但又希望有自由
爸媽雖不同意但無法阻止你
你不接受他們忠告及提醒
對他們所為你做的一切如過眼雲煙
他們的關心但你完全漠視
你已改變了 你只求放蹤

多年過後你做人完全謎失方向
沈迷如藥物中
你回到為你哭泣 為你心碎的媽媽身邊
"孩兒,為何你會變成這樣子?"
你淚流滿面
感覺是苦惱及無言
後悔你所做的一切****

關於父母對兒女既愛!!!!!

2007-09-19 15:00:22 補充:
菲律賓語version:可參考**http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006080602224
參考: classic love lyrics


收錄日期: 2021-04-13 13:33:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070919000051KK00085

檢視 Wayback Machine 備份