譯一段超簡單英文 thx

2007-09-19 7:38 am
總括,第一,做運動是對身體有益的.而玩遊戲機卻有損健康,第二,做運動會加深朋友之間的友誼,相反玩遊戲機就只會有損親友之間關係,第三,做運動會令人覺得開朗快樂,相反玩遊戲只會令自己更加自閉

回答 (4)

2007-09-19 8:09 pm
✔ 最佳答案
Conclusion to say that the advantage of doing exercise is good for your health. But playing game will diminish your energy and then damage health. Also, doing exercise can enhance and maintain friendship with your friends. Reversely, playing game only make you no concern about friends or relatives. After doing exercise, you wlil feel optimistic and happy. If you keep on to play game, you will stay on your world only and be isolated
2007-09-19 4:49 pm
Hope the below helps you:
To conclude:
(1) Playing sports is good for your health whereas playing computer games can be damaging to your health.
(2) Playing sports can enhance your friendship with your team mates whereas playing computer games can be damaging to your relationships with friends and relatives.
(3) Playing sports can make you happy whereas playing computer games will only make you even more unapproachable.

2007-09-19 3:31 pm
總括,第一,做運動是對身體有益的.而玩遊戲機卻有損健康,第二,做運動會加深朋友之間的友誼,相反玩遊戲機就只會有損親友之間關係,第三,做運動會令人覺得開朗快樂,相反玩遊戲只會令自己更加自閉


======================================================


Sum up, the first, doing exercise is beneficial to body.And play games machine but have a Sun health, the second, does the comity of that the sports games deepens a friend, contrary play games machine and then only have the of Sun friends and relatives the relation, the third, do a sports games ream a person to feel a bright happiness, contrary play games to only make oneself more from shut


你以後上呢個網就唔使問喇!!!

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有:繁,,,,簡,,,,英,,,,日,,等等,,
2007-09-19 8:12 am
1st exercise is beneficial of our body.however playing the video games will be lessening your healthy,2nd take the exercise can
deepen your friendship ,play the video games only can spoilage your frendship,3rd take an exercise will make you feel pleasure,but play the video games will make yourself dereism .


收錄日期: 2021-04-29 19:23:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070918000051KK04763

檢視 Wayback Machine 備份