咁樣譯得唔得???

👨🏻‍🏫 學術台語言

Tsz

2007-09-19 6:03 am

which either one do you suggest
你建議2個之中, 邊一個教好?

咁樣問, 人地會唔會明?

thx!!!

回答 (5)

bbq

2007-09-19 6:14 am

✔ 最佳答案

which one do you suggest? 已經可以。如果掉轉係人地問你、而你想話『邊個都得』就可以説： either one is fine.

參考: 旺財番泥^^

👍 0 👎 0

Auntie Stella

2007-09-20 4:21 am

Which of your two suggestions is better?

👍 0 👎 0

用戶34111

2007-09-19 8:18 pm

which suggestion is the best as you provide 2 suggestions to me?

👍 0 👎 0

Pui Ling

2007-09-19 6:13 am

ok,
咁樣問人地會明.
good
...

參考: sister

👍 0 👎 0

用戶23971

2007-09-19 6:11 am

Which one do you suggest? 先係正確。
Which either 我未見過 (可能小弟見識淺。)

或者你可以咁講:
You can suggest either one.

👍 0 👎 0