玉蕭吹到斷腸時,眼中有淚都成血. 成語 解釋?

2007-09-19 5:41 am
玉蕭吹到斷腸時,眼中有淚都成血.

點解?

回答 (2)

2007-09-24 10:17 am
✔ 最佳答案
「玉簫吹到斷腸時,眼中有淚都成血!」這兩句並不是成語,而是著名詞人劉伯端的一首詞《踏莎行》其中兩句。劉伯端在七十多歲高齡的時候讀了梁羽生的《白髮魔女傳》,特地寫了一首《踏莎行》,托百劍堂主送給梁羽生。原稿有小題註明詞意:

《踏莎行》(題梁羽生說部《白髮魔女傳》,傳中夾敘鐵珊瑚事,尤爲哀豔可歌,故並及之。)
家國飄零,江山輕別,英雄兒女真雙絕,
玉簫吹到斷腸時,眼中有淚都成血。

郎意難堅,儂情自熱,紅顔未老頭先雪。
想君亦是過來人,筆端如燦蓮花舌。


「玉簫吹到斷腸時,眼中有淚都成血!」寫的是鐵珊瑚的故事。在《白髮魔女傳》中,鐵珊瑚使用的正是玉簫,她為了救愛侶岳鳴珂而犧牲性命,臨死前她以玉簫吹出了一曲斷腸音……岳鳴珂傷心欲自盡的感人場面。(詳情見《白髮魔女傳》第二十回 一曲簫聲,竟成廣陵散 多年夢醒,慚作未亡人)。
2007-09-19 9:03 pm
【劉伯端 踏莎行】

家國飄零,江山輕別,英雄兒女真雙絕。
〈玉蕭吹到斷腸時,眼中有淚都成血。〉
郎意難堅,儂情自熱,紅顏未老頭先雪。
想君亦是過來人,筆端如燦蓮花舌。

用以代表梁羽生作品的歷史滄桑感與纏綿悱惻的情致。


收錄日期: 2021-04-13 13:32:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070918000051KK04047

檢視 Wayback Machine 備份