請幫忙翻譯文章...中譯英!!急忙!

2007-09-19 3:47 am
文法要正確..!!吾好用翻譯網翻!!..今晚之前翻吾該!!

意思差吾多就ok喇!!中2等級!

--------------------------

我不認爲你父母不給你買東西很過分,你知道大人賺錢有多難。
而且,,你凴什麽需要一部數碼相機和手提電腦呢?!一個學生需要這些東西嗎?!

你只是一個學生,爲什麽你需要一個女朋友?!求學時期,根本不應該談戀愛,
你應該花更多的時間去學習。而且,你以爲真的會有這麽完美的女孩嗎?!

我覺得你這種思想很不孝順,你認爲你的朋友比你奶奶重要嗎?!
如果有一天,你奶奶死了,你會後悔的,

如果你還當我是你朋友,請你改正吧,我不需要一個壞朋友!

回答 (5)

2007-09-19 4:15 am
✔ 最佳答案
我不認爲你父母不給你買東西很過分,你知道大人賺錢有多難。
而且,,你凴什麽需要一部數碼相機和手提電腦呢?!一個學生需要這些東西嗎?!

你只是一個學生,爲什麽你需要一個女朋友?!求學時期,根本不應該談戀愛,
你應該花更多的時間去學習。而且,你以爲真的會有這麽完美的女孩嗎?!

我覺得你這種思想很不孝順,你認爲你的朋友比你奶奶重要嗎?!
如果有一天,你奶奶死了,你會後悔的,

如果你還當我是你朋友,請你改正吧,我不需要一個壞朋友!

I don't think it's harsh that you parents don't buy you everything, you have to know that it is hard for them to earn money.

And also, how dare you asked for a digital camera and a laptop!? Being a student like yourself don't need such things!

You are only a student, why do you want a girlfriend!? Honestly, people shouldn't worry about being in a relationship when they are still in school, you should spend more time learning and studying. And do you realyl think that there is such a perfect girl!?

I think that you are very much like a brat, do you think your friends are more important than your grandmother!?
You will regret for your whole life if your grandmother passed away.

If you still see me as a griend, please change your attitude, i dont need a bad friend !
參考: ME
2007-09-19 4:53 am
我不認爲你父母不給你買東西很過分,你知道大人賺錢有多難。
而且,,你凴什麽需要一部數碼相機和手提電腦呢?!一個學生需要這些東西嗎?!
你只是一個學生,爲什麽你需要一個女朋友?!求學時期,根本不應該談戀愛,
你應該花更多的時間去學習。而且,你以爲真的會有這麽完美的女孩嗎?!
我覺得你這種思想很不孝順,你認爲你的朋友比你奶奶重要嗎?!
如果有一天,你奶奶死了,你會後悔的,
如果你還當我是你朋友,請你改正吧,我不需要一個壞朋友!
I do not recognize to your parents not to go shopping to you very excessive, you knew adult makes money has difficultly. Moreover, a you need numerical code camera and portable computer?! A student needs these things?! You are only a student, what you do need a girlfriend?! Studies the time, simply should not be in love, you should flowered more time study. Moreover, you by to really can have the such perfect girl?! I thought your this thought is not very filial, you recognize to your friend importantly compared to your paternal grandmother?! If one day, your paternal grandmother has died, you can regret, if you also work as I am your friend, asks you to correct, I do not need a bad friend!
2007-09-19 4:18 am
I don't think that if your parents didn't buy you things is excess,do you know that how hard of an adult to make money.And , why you need a digital camera and a notebook computer?Do you think a student need those things?

You just a student, why you need a girlfriend?Period in school, it is souldn't have any love, you sould spend more time on learning. And , do you think it will have a perfect girl?

I think that you thinking are very unfilial. Do you think your friend is more important than your grandmother?If it have a day ,your grandmother was die, you must repent.

If you think I'm your friend, I hope you can amend, I don't want a bad friend.
2007-09-19 4:07 am
I do not think your parents not to buy things you are too, you know how difficult it adults making money.
And, what do you need a Ping digital cameras and laptop computers? ! An students need these things? !

You were just a student, why do you need a girlfriend? ! During the study, should not love,
You should spend more time to learn. Also, you really think that there is such a perfect girl? !

I think this idea is not filial piety, do you think your friends important than your grandmother? !
If one day, you Grandma dies, you will regret it.

If you when I was your friend, you correct it, I do not need a bad friends!
2007-09-19 3:54 am
I don't think it's harsh that you parents don't buy you everything, you have to know that it is hard for them to earn money

And also, how dare you asked for a digital camera and a laptop!? Being a student like yourself don't need such things!

You are only a student, why do you want a girlfriend!? Honestly, people shouldn't worry about being in a relationship when they are still in school, you should spend more time learning and studying. And do you realyl think that there is such a perfect girl!?

I think that you are very much like a brat, do you think your friends are more important than your grandmother!?
You will regret for your whole life if your grandmother passed away

if you still see me as a griend, please change your attitude, i dont need a bad friend


收錄日期: 2021-04-13 15:50:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070918000051KK03142

檢視 Wayback Machine 備份