文言文翻譯~唔該 v

薪
1.
同本義 [grass;hay]
薪,蕘也。——《說文》
收秩薪柴。——《禮記·月令》。注:“大者可析謂之薪。”
薪蒸材木。——《周禮·委人》。注:“粗者曰薪,細者曰蒸。”
以薪以蒸。——《詩·小雅·無羊》
農夫得居裝而賣其薪蕘。——《管子·輕重甲》
某有負薪之憂。——《禮記·曲禮》
毀傷其薪木。——《孟子》
顧野有麥場,場主積薪其中。——《聊齋志異·狼三則》
2.
又如:薪火(柴火);薪桂(薪貴于桂。形容柴火昂貴);薪柴(柴火);薪樵(柴火)
3.
可以劈開來用的粗大木柴 [firewood;faggot;fuel]
明足察秋毫之末,而不見輿薪。——《孟子·梁惠王上》
賣炭翁,伐薪燒炭南山中。——唐·白居易《賣炭翁》
負薪芻助之。——《資治通鑒·唐紀》
抱薪救火。——宋·蘇洵《六國論》
4.
又如:薪采(采樵,砍柴);薪桂(薪貴于桂。比喻物價昂貴);薪蒸(木材);薪火相傳(木柴雖有燒盡的時候,但火卻可以傳衍不息。比喻為師徒以道術遞相傳授不絕,或種族血統及文化精神之綿衍無盡)
5.
薪水、薪金的省稱 [salary]。又如:加薪;薪工(薪金,工資);薪津(薪金);薪給

舍

捨
shě
<動>
1.
放在一邊;丟開 [put;put aside]
捨,釋也。從手,舍聲。——《說文》
捨,置也。——《廣雅》
舍車而徒。——《易·賁》
2.
又如:舍手(放開手;放下手);舍置(丟開);舍臉(沉下臉)
3.
放棄;舍棄 [give up;abandon]
萬物捨此而求生。——《老子》注經傳多以舍為之
不如舍。——《易·屯》
舍命不渝。——《詩·鄭風·羔裘》
子在川上曰:逝者如斯夫,不舍晝夜。——《論語·子罕》
求則得之,舍者失之。——《孟子·告子上》
管仲之取舍,非周公旦未可知也。——《韓非子·難二》
而操舍鞍馬,仗舟楫,與吳越爭衡。——《資治通鑒》
舍魚而取熊掌者也。——《孟子·告子上》
4.
又如:舍己成人(犧牲自己利益,成全別人);舍卻(拋開);舍實求虛(放棄實在的東西,而去追求虛無縹緲的所在);舍拼(舍棄;不顧一切干);舍筏(舍棄渡人的船筏);舍業(放棄學業;舍棄產業);舍己蕓人(舍棄自己的田地,去耕耘別人的田地。比喻荒廢自己本分內的工作而替他人做事)
5.
廢止、停止 [abolish]
耕者少舍。——《禮記·月令》。注:“止也。”
舍我穡事。——《書·湯誓》。釋文:“廢也。”
舍藥物可也。——《左傳·昭公九年》。服注:“止也。”
駑馬十駕,功在不舍。——《荀子·勸學》
6.
又如:舍業(停止學習)
7.
布施,施舍 [give alms]
我聽見人說,就是中相公時,也不是你的文章,還是宗師看見你老,不過意,舍與你的。——《儒林外史》
又如:舍個數(在神佛面前許個愿);舍貧(接濟窮人);舍宅(施舍住宅作寺院);舍施(施舍)
8.
通“赦”。免罪或免罰;釋放 [remit]
憂忘其身,內忘其親,上忘其君,是刑法之所不舍也,圣王之所不畜也。——《荀子·榮辱》
王賢其母,說其義,即舍田子罪。——《韓詩外傳·卷九》
夫人請之,吾舍之也。——《左傳·僖公三十三年》
又如:舍禁(解除封山澤的禁令);舍縱(寬赦,放縱);舍眼(睜眼;抬眼)
發,發射 [launch]
不失其馳,舍矢如破。——《詩·小雅·車攻》


踉蹌
staggertotter
踉蹌
ｌｉàｎɡｑｉàｎɡ
よろよろと歩(ある)く，よろめき歩く。
踉踉蹌蹌地回到家里
よろめきながら家に帰(かえ)った。
踉
liáng
——“跳踉”(tiàoliáng)
又如:跳踉(縱躍;竄跳)
另見liàng

踉蹌

[staggering] 走路不穩,跌跌撞撞
君來好呼出,踉蹌越門限。——韓愈《贈張籍》
踉踉蹌蹌

[staggering] 走路歪歪斜斜的樣子

拂拭
wipe off
拂拭
ｆúｓｈì
ぬぐい去(さ)る，払(はら)いぬぐう。
拂
bì
拂士
bìshì
[wise counsellor] 足以輔佐君主的賢士
入則無法家拂士。——《孟子·告子下》
拂
fú
〈動〉
(形聲。從手。弗聲。本義:拂拭;撣除)
同本義 [whisk;flick]
拂,過擊也。——《說文》。按,隨擊隨過,猶拍也。”
拂,去也。——《廣雅》
授弓拂弓。——《儀禮·大射儀》。注:“去塵也。”
和弓擊摩。——《考工記·弓人》。注:“拂之摩之。”
商祝拂柩。——《儀禮·既文禮》
主人拂幾。——《儀禮》
以手拂之,其印自落。——宋·沈括《夢溪筆談·活板》
又如:拂掉(拂杓。拂拭;掃除);拂帚(拂塵);拂子(拂塵);拂須(揩拭胡須);拂去桌上的塵土
擊 [strike at glancing angle]
拂頤,貞兇。——《易·頤》
神武據鞍未動,金以鞭拂馬,神武乃還。——《北史》
違背;逆 [disobey]
行拂亂其所為,所以動心忍性,曾益其所不能。——《孟子·告子下》
而無拂吾慮。——《國語·吳語》
是謂拂人之性。——《禮記·大學》
拂于耳。——《漢書·東方朔傳》
又如:拂戾(違逆,不和順);拂心(違逆其心意);拂經(違背常理);拂亂(違反其意愿以亂之);拂世(違背世情)
掠過或輕輕擦過 [sweep]
長袂拂面。——《楚辭·大招》
梧桐楊柳拂金井。——唐·李白《扶風豪士歌》
又如:春風拂面;拂掠(輕輕掠過)
甩動;抖動 [swing]
明日便當拂衣而去。——《后漢書》
又如:拂袖(甩動衣袖);拂衣(拂袖;振衣,表示興奮)
除去 [eliminate]
拂其惡。——《太玄經·從》。注:“去也。”
又如:拂暑(拂除暑氣);拂徹(消除,除去);拂除(祓除)
從…中拔出來 [draw]
不然拂劍起,沙漠收奇勛。——唐·李白《贈何七判官昌浩》
接近 [be close to]。如:拂旦(拂明,拂晨,拂曉,接近天明的時候)
觸到 [touch]。如:拂云(觸到云);拂天(觸到天)
振動;搖動 [sway]。如:拂手(揮手);拂汩(風動的樣子)