請問這個點解(家を継ぐ)??

我試試答啦: 最通常,傳統上是當雙親漸漸老邁,沒有工作能力之類,做長子的承繼家庭責任(即包括照顧雙親弟妹,維持家庭生活開支等等)
當然,可以是有錢人家的長子,做爸爸的想放手所有事務給長子,就是有錢亦有責任,但如果一般家庭, "家を継ぐ" 就只是責任,負担,在日本網中搜索,長男(ちょうなん）對 "家を継ぐ" 的討論....( http://blogs.itmedia.co.jp/ikizama/2006/06/post_b74b.html )
継ぐ - 意思可以是: 繼承(如家財) /繼任(皇位) /担任(工作) /維持(例如火力,車的速度) /繼續(例如接手他人的工作)....

家を継ぐ
=====================================================
繼承家產

你以後上呢個網就唔使問喇！！！

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，