唔該幫我翻譯英文!!

2007-09-18 4:20 am
近日,我做了些錯誤,感到很後悔,我很夜才訓覺,所以上課的時侯常常訓覺,而且我常常在上課時發白日夢,不聽老師講課,令成績差了很多,回家後更因小事和家人吵架,
令家人極度憤怒,其實他們只是想為我好,我最錯的就是因我只顧看電視,玩電腦
所以到零晨才做功課,為何家人有我這個懶惰的女兒呢?真的很慚愧
多謝大家聽我的演講

回答 (7)

2007-09-18 4:39 am
✔ 最佳答案
Recent day.I did something wrong.I felt very regret.I went to bed late.so I fall asleep during the lessons.Also,I always day dearming in the class.I didn't listen to the teacher.So I get bad result.At home.I quarrel with my family because of something that is not important enough.It made my family felt angry.In fact,they didn't want me fall behind with mt study.I did a lot of wrong things.include I just watch TV and play computer games.so I did my homework in the mid-night.Why my family will have a lazy daughterly like me..I feel very ashamed.
thank you your listen''
參考: myself
2007-09-19 3:43 am
Recently, I did some mistakes, feel that regrets very much, I is it feel to train night very, so Hou often train feeling when the have a class, and I often send daydream while having a class, listen to teacher give lessons, make score to be far short of what is expected, because between minor matter and household quarrel after going home,
Make family to be extremely angry, it is fine for me for them to hope in fact, I a wrong one because I am absorbed in watching TV most, play with the computer
So is it do homework one morning to reach, why household have my lazy daughter? Really very ashamed
Thank the speech that everybody listened to me
2007-09-18 10:06 pm
Lately I had made several mistakes and I felt so regretful that I could hardly sleep at night. As such, I dozed off frequently during the class and I got poor results for my school work. Furthermore, I quarrelled with my family because of trivial matters which made them very upset with me. In fact, they told me off out of their good intention. I was wrong because I spent too much time watching TV programmes and playing computer games, and I ended up doing my howmwork only after midnight. Why am I so lazy? I really feel so ashamed of myself. Thank you for your listening.
2007-09-18 8:41 pm
I have made a lot of mistakes recently and I regretted very much. I went to bed late at night and therefore, I often fell asleep during class. I even went day-dreaming during class and not paying attention to the teacher. As a result, my academic results were significantly declined. When I got back home, I quarrelled with my family with trivial things. That made them very angry. I know they want me good. It was all my fault for spending time only watching television, playing computer games and not doing my homework until middle of night. I feel ashame for myself and being such a lazy daughter.
Thank you for listening to me.
2007-09-18 4:33 am
This few day,I did a lot of misstake and my hart feel very bad and i also sleep very night.So i always sleep in the lesson and i also dont lision what the teacher said to me.So my mark went lower and lower.When i got home ,i always fight with my family member because of a little thing and it made my fimily member very angry.I know they want me to became good but i always watch TV and play computer untill very night. So i do my homework at the early morning .Why my famliy have a lazy girl like me?i really feel so same shame.
My presentation is finish. Thanks you.
2007-09-18 4:32 am
Recently, i have done something really wrong.I slept late, thats why during class i always felt asleep, daydreaming and didnt pay attention in class, that make my studies become bad. After home, i argued with my family cause of little things, they were so pissed off at me, but i know they just want me to be good, but the most wrong thing is i always watch TV, play computer, thats why till midnight i start my homework, why my family will have such a lazy daughter, i really feel so shameful. Thank you for listening to my speech!
參考: myself
2007-09-18 4:26 am
近日,我做了些錯誤,感到很後悔,我很夜才訓覺,所以上課的時侯常常訓覺,而且我常常在上課時發白日夢,不聽老師講課,令成績差了很多,回家後更因小事和家人吵架,
令家人極度憤怒,其實他們只是想為我好,我最錯的就是因我只顧看電視,玩電腦
所以到零晨才做功課,為何家人有我這個懶惰的女兒呢?真的很慚愧
多謝大家聽我的演講

In English is:

Recently, I did some false, feel regret very much, I very night just the Xun feel, so have a class of hour Hou usually the Xun feel, and I usually deliver to listen to daydream and not while having a class the teacher prelect, it differed the result a lot of, after going home more because the small matter and family fights,
Make the family cut up rough extremely, in fact they just want to like for me, I am the most wrong is because I only attend to watch a television, play a computer
So would not do homework until zero mornings, why do the family have me this lazy daughter? Really ashamed.
Thanking everyone listens to my lecture.


Spend me a lot of time.
Hope you will choose me!!


收錄日期: 2021-04-13 13:33:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070917000051KK03375

檢視 Wayback Machine 備份