麻煩翻譯一下(1)

2007-09-17 11:52 pm
Hurt I can feel it's growing stronger
as I miss you for much longer
than I could ever foresee

I deep inside could not believe
that somehow you had to leave
though I know you're happy now

Someday you will be back again
cause only you can ease this pain

Father still I see you everywhere
Father I keep my hope to see you there
the sun is going down the night is falling
no one can light the darkness in my heart
and it's tearing me apart

回答 (4)

2007-09-18 12:32 am
✔ 最佳答案
我感覺到的傷痛不斷強烈
因比預期中我更加想念你

我內心深處無法相信你要離開
雖然我知道你現在很快樂

有天,你再回來,因為只有你才減輕傷痛

父,在每個地方,我見到你
父,但我仍不斷祈盼會再見你
太陽落下,黑夜來臨
無人可以將我心的黑暗燃亮
這令我心有撕開的感覺
參考: 我
2007-09-18 9:11 pm
傷害我能感覺它正在增加比較強壯
因為我想念你為加比較長的
比較我從未預見過

我深的內部無法相信
哪一不知何故你必須離開
雖然我知道你是快樂的現在

有一天你將向後地再
因素不過你能緩和這痛苦

父親然而我各處見到你
我保存我的希望在那裡見你的父親
太陽正在下降夜晚正在來臨
沒有人能點燃我的心的黑暗
而且它正在分別地扯裂我

^.^
2007-09-18 12:03 am
傷害我能感覺它正在增加比較強壯
因為我想念你為加比較長的
比較我從未預見過

我深的內部無法相信
哪一不知何故你必須離開
雖然我知道你是快樂的現在

有一天你將向
因素不過你能緩和這痛苦

父親然而我各處見到你
我保存我的希望在那裡見你的父親
太陽正在下降夜晚正在來臨
沒有人能點燃我的心的黑暗
而且它正在分別地扯裂我 ]
''[
['
2007-09-17 11:54 pm
傷害我能感覺它正在增加比較強壯
因為我想念你為加比較長的
比較我從未預見過

我深的內部無法相信
哪一不知何故你必須離開
雖然我知道你是快樂的現在

有一天你將向後地再
因素不過你能緩和這痛苦

父親然而我各處見到你
我保存我的希望在那裡見你的父親
太陽正在下降夜晚正在來臨
沒有人能點燃我的心的黑暗
而且它正在分別地扯裂我


收錄日期: 2021-04-23 22:31:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070917000051KK01481

檢視 Wayback Machine 備份