請幫忙譯做中文?

採取行動阻止秘密拘留！

美國政府已修建了廣泛的羈押制度，為恐怖嫌犯和其他它認為受到牽連，在"反恐戰爭" 。

許多嫌疑犯受到"再現"之後，在被拘留或被美國秘密拘留設施外，美國或外國控制設施，根據美國的方向發展。所有這些做法違反了國際法。


寫信給美國大使館，貴國是否要求美國政府停止秘密拘留和強迫失踪，並澄清下落所有的人都被秘密關押在美國中央情報局方案



信件:

親愛的[姓名的美國大使在貴國]

我寫信表達我的關注， 39個恐怖嫌疑人據信已在美國秘密關押，其目前仍然下落不明。

這些男人強迫失踪的受害人國際法所定義的。秘密拘留和強迫失踪是侵犯美國的條約義務。

我相信持久安全與實質正義為恐怖主義的受害者，不能達到所配售的人的秘密地點被剝奪了最基本的法律保障，任何被拘留。政府必須保護其人民從恐怖主義行為，但美國方案秘密關押，承認布什總統2006年9月，是沒有辦法做到這一點。

美國政府必須停止使用秘密拘留，澄清下落所有的人都被秘密關押，使他們能夠進入他們的家庭和一個適當的法律進程。

我記得布什總統一再宣稱，美國仍致力於"非流通要求人的尊嚴" ，其中包括法治的精神。我懇請你們轉達我的關注，向美國政府，並盡力在你的權力，把尊重人權和法治成為現實，所有這些在美國保管和他們的家屬。

此致，

Take action to stop secret CIA detention!




圖片參考：http://www.amnesty.org/images/resources/stoptorture/secretcia_200x150.jpg



The US government has constructed a wide-ranging detention system for terrorism suspects and others it considers to be implicated in the "war on terror".

Many suspects are subjected to "rendition" followed by detention in acknowledged or secret US detention facilities outside the USA, or foreign-controlled facilities under US direction. All of these practices violate international law.


Write to the US Embassy in your country calling for the US government to end secret detention and enforced disappearance, and to clarify the fate and whereabouts of all people who have been secretly detained in the CIA programme.

美國政府修建了它考慮被牽連在"war 在terror" 的一個廣泛拘留系統為恐怖主義嫌疑犯並且其他人。 許多嫌疑犯被服從對"rendition" 被拘留在被承認的或秘密美國拘留設施在美國之外, 或外國受控設施跟隨根據美國方向。所有這些實踐違犯國際法。 給美國使館寫在您的國家叫為美國政府對結尾秘密拘留和被強制執行的失蹤, 和澄清秘密地被扣留了在CIA 節目所有人民的命運和下落。

Which part are u refering to? The letter or the decription?

2007-09-18 16:23:20 補充：
美國政府制定了一連串的反省措施,這關係到有嫌疑是恐怖分子和其他同恐怖分子有關係的人。很多嫌疑犯都會解釋他們犯罪的理由然後送往在美利堅合眾國以外已知或美國的秘密拘留所,或在外國負責的美國設施。以上全部措施會和國際法律有匆突。Is I one sentence y one sentence translate ga. Used 1 hour to type.

2007-09-18 16:46:48 補充：
寫一封您國信給美國大使館告訴美國政府終止這些拘留和強制拉人,以及澄清清楚那些秘密拘留在CIA活動的人的命運和實際地方。