損人不利己 英文可以點講..?
回答 (5)
2007-09-17 7:55 pm
To damage/harming/hurting/taking advantage of others without benefits to yourself.
2007-09-17 3:12 pm
損人不利己
============================================================
Injure people without benefit to oneself
你以後上呢個網就唔使問喇！！！
廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx
有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，
============================================================
Injure people without benefit to oneself
你以後上呢個網就唔使問喇！！！
廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx
有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，
2007-09-17 12:26 pm
harming others without any benefit to myself
2007-09-17 10:34 am
hurting someone without any advantage to me
可唔可以咁講??
如果你問英文俗語,有就應該有, 不過我唔識,
照譯都唔係太過差
2007-09-17 02:35:27 補充：
慢左,不過請多多支持
2007-09-17 02:36:10 補充：
i want you do something with advantage to me
可唔可以咁講??
如果你問英文俗語,有就應該有, 不過我唔識,
照譯都唔係太過差
2007-09-17 02:35:27 補充：
慢左,不過請多多支持
2007-09-17 02:36:10 補充：
i want you do something with advantage to me
收錄日期: 2021-04-13 13:31:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070917000051KK00315