木馬屠城記係邊到發生?

荷馬時代的希臘　
土耳其愛琴海畔

Argives
Hellespont - a channel of water that separates Asia Minor and Europe


特洛伊木馬是木馬屠城記裡記載著的那隻希臘軍隊用來攻破特洛伊城的大木馬。而木馬屠城記則是古希臘詩人 - 荷馬，在其兩部著作伊利亞特與奧德賽裡所記載的特洛伊戰爭的一部份。木馬屠城記一直被後人視為神話故事，直至十九世紀時，蘇利曼 - 一位業餘考古學者才證實木馬屠城記真有此事。

According to Homer, Troy stood overlooking the Hellespont - a channel of water that separates Asia Minor and Europe. In the 1870's, Heinrich Schliemann set out to find it. Following Homer's description, he started to dig at Hisarlik in Turkey and uncovered the ruins of several cities, built one on top of the other. Several of the cities had been destroyed violently, but is not clear which was the Troy of Homer's Legend. Experts are now certain that Troy was a real place.

中文簡述簡明,句子完正,很好.

希臘特洛伊城

中文
特洛伊木馬是木馬屠城記裡記載著的那隻希臘軍隊用來攻破特洛伊城的大木馬。而木馬屠城記則是古希臘詩人 - 荷馬，在其兩部著作伊利亞特與奧德賽裡所記載的特洛伊戰爭的一部份。木馬屠城記一直被後人視為神話故事，直至十九世紀時，蘇利曼 - 一位業餘考古學者才證實木馬屠城記真有此事。

英文
In the Trojan horse is the wooden horse massacres city records records that only Greece army uses for to break through the Troy city the big wooden horse. But the wooden horse massacres city records is ancient Greek poet - Homer, in its two works Ely Asia especially a trojan war part which records with the odyssey in. The wooden horse massacres city records is continuously regarded as by the descendant the myth story, when 19th century, a Soviet Leeman - extra-curricular archaeologist only then confirmed the wooden horse massacres city records really has this matter.

特洛伊城//希臘