幫我翻釋(10分)

2007-09-17 1:39 am
係呢個暑假,我去左書展到買書
個到好多人,而且個日好熱
買書其間好逼,
我左睇右睇,終於比我睇中一本,就係心埋學
我比錢個陣好多人,
搞到我差d出唔到去
不過買到心頭好,,都值得既

※最好幫我用d簡單d既英文,最好有80字

回答 (5)

2007-09-17 1:51 am
✔ 最佳答案
In this summer holiday,I had been to Book Exhibition.There are many people,also very hot in that day.It is very crowded in the Book Exhibition.I look for the good book for a long time.At last I found a book about psychics.In the counter was very crowded,I left the counter very difficultly,but it is worth.
2007-09-17 3:38 am
Is a summer vacation, I go to the left book exhibition to buy book to
many people, moreover a date good hotly buys during the book good to
compel, I left look right look, finally looks compared to me, is heart
burying study I compared to Qian Kechen many people, does me to miss d
not to leave only buys the heart to be good, all is worth already

多くの人々に本を買うことを夏休暇は左の本展覧会に、私行くあるさらに強いることよい本の間の日付のよい熱く買物私は既にの価値を持ってよいために残右の一見、最終的に私と比較される一見を見たり私がQian Kechen と多くの人々を比較した調査を埋める中心に、買物ただ中心を残さないようにd を逃すように私をすべてあるする

많은 사람에게 책을 사기 위하여 여름 휴가는 좌
책 전람에, 나 간다 이다, 더욱 강박하게 좋은
책동안에 날짜 좋은 뜨겁게 구매, 나는 좋기
위하여 좌로 우측 보기, 마지막으로 나에게 비교되는
보기를 보고, 나가QianKechen에게 많은 사람을
비교한 학문을 매장하는 심혼에 이고, 단
구매에게 심혼을 남겨두 않 도록d을 놓치 도록
나를, 모두 가치가 있는다 이미 한다
參考: 字典
2007-09-17 2:21 am
During the summer holiday,I went to the Book Fair(書展)to buy book.That day was so hot.In the fair,there was so crowded(買書其間好逼).I went around and around.Finally,I took a fancy to a book(終於比我睇中一本).That book was about psychology(心埋學[我諗你想寫心理學]).I was very happy and decidedto buy it.When I paid for the book,there was crowded again and I almost(差d)couldn't exit from the fair.Anyway, it is worth to buy the book since i really love it(因為我喜歡它,買一本書值).
2007-09-17 2:05 am
Is a summer vacation, I go to the left book exhibition to buy book to
many people, moreover a date good hotly buys during the book good to
compel, I left look right look, finally looks compared to me, is heart
burying study I compared to Qian Kechen many people, does me to miss d
not to leave only buys the heart to be good, all is worth already
2007-09-17 1:59 am
In this summer holiday, I bought some books in the Book Fair.
The weather was very hot and it was very croweded there.

After a period of time, I finally found a psychology book. When I was waiting in the queue for payment, the crowd of people made me difficult to find my way out.

Nevertheless, it was worthy to find my favorite book.


收錄日期: 2021-04-13 19:02:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070916000051KK03623

檢視 Wayback Machine 備份