"吃力不討好"是什麼意思?
回答 (6)
2007-09-16 8:14 pm
✔ 最佳答案
好努力去做ｄ野係諗出於好心幫助的，但係得黎既只係反效果～例如俾人討厭！例如本來我係想令ａ同ｂ和好，從中做左好多野係想幫佢地既
但係點知到最後幫唔到佢地之類，仲要令佢地討厭左自己～
2007-09-16 8:31 pm
用了很多時間、人力、物力或金錢等等，一心只想幫人做好一件或多件事情，但換來的結果是令人覺得你很煩厭、多管閒事又或者是越幫越忙。由於人家不領你的情，自己便覺得受了委屈，有感而發而已。
參考: 自己
2007-09-16 8:12 pm
To put in much hard work, but get very little result; to undertake a thankless task
參考: Yahoo!
2007-09-16 8:24 pm
吃力是普通話意思系好艱苦，吃力不討好意思系經過艱苦付出，得唔到讚賞。
2007-09-16 8:22 pm
費盡心思去做一些事,卻沒有達到遇期的目的,反而惹起別人反感。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
例句:
妻子因不滿丈夫常與女同事一起工作,用了大量金錢把她趕走,結果被丈夫發現後還鬧離婚,真是吃力不討好。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
例句:
妻子因不滿丈夫常與女同事一起工作,用了大量金錢把她趕走,結果被丈夫發現後還鬧離婚,真是吃力不討好。
2007-09-16 8:17 pm
吃力不討好是普通話,
你想問粵語嗎,大概係
捉雞不成蝕扎米或者
好心當雷霹
你想問粵語嗎,大概係
捉雞不成蝕扎米或者
好心當雷霹
收錄日期: 2021-04-23 22:31:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070916000051KK01540