點解d 日文字上面有d好細隻既字?
好細隻既字右有咩意思呢?
點解d 日文字上面有d好細隻既字?
2007-09-16 9:52 am
回答 (4)
2007-09-19 1:29 am
✔ 最佳答案
日文字上面有d好細隻既字是讀音、因為日本語太多用漢字、対於一些不明白的深字、会在那漢字上加上称謂「フリガナ」（fu ri ga na)作為讀音。用「フリガナ」可以在以下的状況上用。・人名、地名
・為小朋友加（因為小朋友不太明白太多的深漢字）
・一些特別的讀音（歌詞上会見到、因為MELODY的関係、会把一些特別的歌詞上加上特別的讀音、例：運命（さだめ）。）
・現在不常用的漢字。（太多会見於一些専門的文章、論文等、程度等於漢字検定的1級漢字）
等等。
參考: フリガナ
2007-09-16 10:18 am
果d叫做平假名(hiragana)-日文最基本既發音,因為漢字係日文中比較深既文字,而且每個漢字最少有兩種發音,所以好多日本人(多是小朋友)會唔識讀d漢字,所以漢字上面有時會加上平假名比唔識讀漢字既人睇.
參考: 自己
2007-09-16 10:10 am
漢字上面既係注意 , 好多時都係方便人睇 ,
好似唱k時就會成日見倒 ,
平時睇日文雜誌就唔常見 !
唔係咁多漢字都會有細字仔架 !
我相都係會喺d慣常用到既場合先見倒 !
好似唱k時就會成日見倒 ,
平時睇日文雜誌就唔常見 !
唔係咁多漢字都會有細字仔架 !
我相都係會喺d慣常用到既場合先見倒 !
參考: me
2007-09-16 10:02 am
漢字上面有細字係發音。
因為好多日本成年人或小孩都不懂漢字發音，所以加埋上去。
因為好多日本成年人或小孩都不懂漢字發音，所以加埋上去。
收錄日期: 2021-04-13 19:04:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070916000051KK00392