莎士比亞 的金句 請問有人可幫翻譯做英文嗎?
書是全世界的營養品。
生活裏沒有書籍，就好像沒有陽光；
智慧裏沒有書籍，就好像鳥兒沒有翅膀。
莎士比亞 的金句 請問有人可幫翻譯做英文嗎?
2007-09-15 11:56 pm
回答 (3)
2007-09-16 12:45 am
✔ 最佳答案
The book is the world nutriment. The life does not have the books, looks like does not have the sunlight; The wisdom does not have the books, looks like the bird not to have the wing.
2007-09-17 7:30 pm
Books are nourishment to the world.
Shall there be no books in our life, we shall live without sunshine;
Wits unaccompanied by books are just birds with no wings.
Shall there be no books in our life, we shall live without sunshine;
Wits unaccompanied by books are just birds with no wings.
2007-09-16 12:01 am
The book is the world nutriment.
In the life does not have the books to look like does not have the
sunlight.
In the wisdom does not have the books to look like the bird not to
have the wing.
In the life does not have the books to look like does not have the
sunlight.
In the wisdom does not have the books to look like the bird not to
have the wing.
收錄日期: 2021-04-13 14:59:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070915000051KK02975