請幫我將中文轉成英文

HKJA: freedom of the press but there setback
(Roundup)
Sing Tao Daily) reported the Hong Kong Journalists Association 2007 Annual Report of the freedom of expression in Hong Kong, referring to the government after the handover of control of the media increased, and our media is also facing the pressure of self-censorship, especially in Beijing reported that some sensitive issues. HKJA concluded, the freedom of the press still exists, but retrogression than a decade ago.
The Hong Kong Journalists Association press freedom group said Ms MAK Yin-ting, after the reunification of the government to strengthen the control of local media. She cited the UNSCOM He said in the eve of the new team, through the news media to advance to the disclosure of the list to test the community's response, for example, that Mr Donald Tsang, Chief Executive Tung Chee-more than know how to control the release of information and content to guide the direction of the media coverage, reducing the pressure of public opinion. According to "Reporters without Borders" organization in the world, press freedom index, Hong Kong ranks the 18th place by 2000, fell to 06 in 58th place, she reminded the government should take into account the cosmopolitan image.
The report also refers to another so that the freedom of the press "space narrowing," the reason for this is that the Hong Kong media after the reunification of self-censorship aggravating. Government spokesman responded that, since the handover, Hong Kong's Basic Law guarantees human rights and freedom, including freedom of expression and freedom of the press, freedom of the judiciary have been fully protected.
The spokesman said that Hong Kong is the freest in Asia, a region with one of Hong Kong now has more than 40 newspapers and more than 600 journals.

Records the association: The freedom of the press existence but backs
up
Report
Xingdao Daily
The Hong Kong journalists' association publishes two ○ ○ seven
year Hong Kong freedom of speech annual report.
Refers to the government to intensify after the return to the media
control.
But media itself also faces □the self- examination pressure.
Especially was reporting some Beijing reveals the sensitive subject.
Records cooperates the summary,
The Hong Kong freedom of the press still existed.
But compares for ten years ago to back up.
Hong Kong journalists' association freedom of the press panel member
Mai Yant'ing expressed.
After the return the government strengthens to the local media
control.
She quotes no matter what especially Zeng Yinch'uan were announcing
the new organized group eve, penetrated the news public figure to
disclose the name list in advance to the partial media.
Take tests the social from all walks of life response as the example.
Front thought Zeng Yinch'uan compared especially first Dong Jianhua to
understand the control news the issue time and the content.
Guidance media report direction.
Reduced public opinion pressure.
Whole world freedom of the press index which according to "non-
national boundary reporter" the organization announces.
Hong Kong's place by 2000 18th,
Falls to 06 year 58th.
She reminds the government to have to take into consideration the Hong
Kong international metropolis the image.
The report refers
Another causes the freedom of the press "the space to squeeze" the
reason Is the Hong Kong media the self- examination situation intensifies
after the return.
Since the government spokesmen have responded refer to the return the
fundamental law to safeguard Hong Kong's human rights and the freedom,including opinion and freedom of the press.
Related free also obtains the legal system the full safeguard.
The spokesperson said that Hong Kong is in the Asian area one of most free local.
Now Hong Kong has more than 40 newspapers and more than 600 periodicals.

Journalists' association: The freedom of the press exists but falls back
(round-up report)
Star Island Daily News) report that Hong Kong Institute of Jounalists publishes the annual report of the Hong Kong freedom of speech of 2007, the control on media is aggravated to mean the government after coming back, and the media itself also faces the pressure that oneself examines, especially some Beijing think the sensitive topic in the report. The journalists' association summarized, the Hong Kong freedom of the press still existed, but fell back than ten years ago.
Swallow's front yard of member's wheat of group of freedom of the press of Hong Kong Institute of Jounalists shows , after its return government's control on local media is strengthened. She quotes and lets special Zeng Yingquan reveal the list to some media in advance through the well-informed person shortly before announcing the new group, regard testing the responses of the various circles of society as the example, think that Zeng Yingquan knows how to control the issue time and content of news even more than former the first chief executive of Special Administrative Region Tung Chee-hwa, lead the media to report the direction, reduce the pressure of the public opinion . According to ' the borderless reporter ''s global index of freedom of the press which the organization announces, the rank of Hong Kong is by the 18th in 2,000, fall to the 58th in 6, she reminds the government want to take the image in international big cities of Hong Kong into account .
Report point, another one make freedom of the press reason on ' space narrow ', it is Hong Kong situation that media check oneself after returning to that aggravate. The government spokesman reacts and points, since came back, Basic Law has ensured the human rights and freedom of Hong Kong, including the speech and freedom of the press, also get the abundant guarantee of the judicial system about freedom.
The spokesman says , Hong Kong is one of the freest areas in Asia, there are more than 40 newspapers in current Hong Kong, more than 600 periodicals.

Records the association: The freedom of the press existence but backs up (report) the Xingdao Daily) to report the Hong Kong journalists' association publishes 2007 Hong Kong freedom of speech annual report, refers to the government to intensify after the return to the media control, but media itself also faces the self- examination pressure, especially was reporting some Beijing reveals the sensitive subject. Recorded cooperates the summary, the Hong Kong freedom of the press still to exist, but compared for ten years ago to back up. Hong Kong journalists' association freedom of the press panel member Mai Yant'ing indicated that, after the return the government strengthens to the local media control. She quotes no matter what especially Zeng Yinch'uan in announced the new organized group eve, penetrated the news public figure to disclose the name list in advance to the partial media, take tested the social from all walks of life response as the example, front thought Zeng Yinch'uan compared especially first Dong Jianhua to understand the control news the issue time and the content, the guidance media report direction, reduced the public opinion pressure. Whole world freedom of the press index which according to "non- national boundary reporter" the organization announces, Hong Kong's place by 2000 18th, falls to 06 year 58th, she reminds the government to have to take into consideration the Hong Kong international metropolis the image. The report refers, another causes the freedom of the press "the space to squeeze" the reason, is the Hong Kong media the self- examination situation intensifies after the return. The government spokesmen respond refer, since the return, the fundamental law has safeguarded Hong Kong's human rights and the freedom, including the opinion and the freedom of the press, related free also obtains the legal system the full safeguard. The spokesperson said that, Hong Kong is in the Asian area one of most free local, now Hong Kong has more than 40 newspapers, more than 600 periodicals.