自我介紹,幫我翻譯成英文

我叫xxx,今年15歲,我最喜歡的科目是體育,因為可以自由自在,我最不喜歡的科目是普通話,
因為我對普通話沒有興趣.我在空閒時,我會去看書,當然是中文書了,
我很喜歡運動,我平日都會打籃球和踢足球.
我最喜歡的足球明星是謝拉特,他是我永遠的偶像,我最喜歡的食物就是咖哩.非常美味.
My name is XXX and I'm fifteen years old. My favourite subjects is P.E. because it's free.
I dont' like Putonghua because I have no interested in it.
When I have time, I will read books, of course Chinese Books.
I like sports very much, especially basketball and football.
My favourite sports idol is Gerrard. He is the most favourite idol of mine,
My favourite food is curry. It's very delicious.

2007-09-15 12:22:05 補充：
樓上果位你都幾得喎...攞電腦翻譯機器之類黎翻譯,翻譯到不倫不類都夠膽叫人選你做最佳答案....你係得既!

My name is XXX and I'm fifteen years old. My favourite subjects is P.E. because it's free.
I dont' like Putonghua because I have no interested in it.
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/58.gif

When I have time, I will read books, of course Chinese Books.
I like sports very much, especially basketball and football.
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/59.gif

My favourite sports idol is Gerrard. He is the most favourite idol of mine,
My favourite food is curry. It's very delicious.
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/57.gif

Hallo!I am xxx, I am 15 years old. I love P E the most, because it is very free. I don't like Putonghua yhe most, because I'm not interested in it. In the spare , I love to read some Chinese book. I love sports, sometimes, I will play basketball and football. I love the football player 謝拉特 most. I think that he is a hero.My favourite food is curry , it is yummy!

我叫xxx，今年15歲，我最喜歡的科目是體育科，因為它令我覺得很自由自在，但我對普通話科從來沒有興趣。
我在空閒時會去看書，當然是中文書了；我也很喜歡運動，特別是打籃球和踢足球。
我最喜歡的足球明星是英格蘭的謝拉特，他是我永遠的偶像。
咖喱是我最喜歡的口味，它很美味呢！
（咖喱唔係食物嚟，只係口味，因為冇乜人會將一舊咖喱磚／咖喱粉就咁食囉～ XD）

My name is Chow Man Ho, I'm fifteen years old.
My favourite subject is Physical Educations(P.E.) because it make's me free, but Mandarin Lessons never held any interest for me.
I like reading books when I have leisure time, they're Chinese books indeed.
I like sports too, especially football and basketball.
My favourite soccer player is Steven Gerrard from England, he is my everlasting idol.
Curry is my favourite taste, it's delicious!


（幫你改咗少少中文去配合英文，唔知會唔會譯得太．．．．適唔適合你嘅程度？唔敢話譯得好好，但Ｄ英文都叫見得下人嘅．．．．）

my name isXXX,I am 15 year old,my favourite subjuct is PE,because I can free in this leasson,I don't like subject is 普通話,because I don't have interest in 普通話,IN my free times I will watch some chinese book,I very like sports.In normal times I will play baskrtball and football .My favourite football starts is謝拉特.He is my XXX,My favourite food is curry ,It is delicous.

My name is XXX. I am 15 years old. My favourite subject is P.E. because I feel free. My least favourite subject is Putonghua because I am not insterest in it. I like reading in my spare time. I love sports , too. I like to play basketball and football. My idol is Steven Gerrard. He is my idol forever. My favourite food is curry. It is yummy. That's end for my introduction. Thank you.

我叫xxx,今年15歲,我最喜歡的科目是體育,因為可以自由自在,我最不喜歡的科目是普通話,
因為我對普通話沒有興趣.我在空閒時,我會去看書,當然是中文書了,
我很喜歡運動,我平日都會打籃球和踢足球.
我最喜歡的足球明星是謝拉特,他是我永遠的偶像,我最喜歡的食物就是咖哩.非常美味.
My name is XXX and I'm fifteen years old. My favourite subjects is P.E. because it's free.
I dont' like Putonghua because I have no interested in it.
When I have time, I will read books, of course Chinese Books.
I like sports very much, especially basketball and football.
My favourite sports idol is Gerrard. He is the most favourite idol of mine,
My favourite food is curry. It's very delicious.

My name is XXX and I am 15 years old. My favourite subject is athletics because I can freely stretch myself. The subject that I dislike is Putonghua as I am not interested in it.

During my leisure time, I like reading books. Certainly they are Chinese books. I enjoy athletics very much. I always play basketball and football when I have time. My favourite football star is Steven George Gerrard. He is my idol forever.

My favourite food is curry. It is very declicious.

Hello ! My name isXXX. I am now 15-year-old.
I like PE but hate PTH. For I like freedom, therefore PE is my favourite subject. I like sports very much like playing basketball and football . My favourite football star is Stevie.He is always my idol .
when i am in a leisure time, I love to read Chinese novels. Especially with a cup of coffee !

I call xxx, this year is 15 years old, I the most favorite subject is an athletics,
because can be free comfortable, I not like most of the subject is a common
speech,

Because I ain't interested in common speech.I at spare moment, I will read a book,
certainly is Chinese book, I like to exercise very much, I will play basketball and
kick football in normal times.I the most favorite football star is to thank to pull
especially, he is my lasting idol, I the most favorite food is a curry.Very delicious.