我想請教!!!

2007-09-15 8:04 pm
今天是星期五,我好開心,因為明天是星期六.今週其實沒有甚麼事發生,但在這裡,我想說說,我很高興可以跟同學這麼快就熟悉了,雖然進入A班就有一種緊張的氣氛,但是習慣了就覺得感覺改變了,變得很活躍!
有無人可以同我用English翻譯出來啊???唔該!!!我等住用啊!!!!!

回答 (3)

2007-09-15 8:14 pm
✔ 最佳答案
今天是星期五,我好開心,因為明天是星期六.今週其實沒有甚麼事發生,但在這裡,我想說說,我很高興可以跟同學這麼快就熟悉了,雖然進入A班就有一種緊張的氣氛,但是習慣了就覺得感覺改變了,變得很活躍!

Today is Friday. I'm so happy because tomorrow is Saturday.
In fact, there's no special things happened this week.
But I mean, I'm so happy that I can join and play with my classmate quickly.
Although our Class A student always feel nervious,
we will adapt and make our feeling change from nervious to excited.
2007-09-15 11:02 pm
Today is Friday and I am *very happy* (or *so excited*) as it is Saturday tomorrow. Nothing really happened this week, but I am so happy that I have *become so close* (or *got on so well*) with the classmates so quickly. Although this A-Class always has this nerve-racking atmosphere, I have become more active once I am used to it.
參考: myself
2007-09-15 8:08 pm
你自己ge問題
應該自己去答!
唔好叫人幫自己做野。


收錄日期: 2021-04-13 13:29:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070915000051KK01561

檢視 Wayback Machine 備份