20pts!!!請將以下信件譯成英文

2007-09-15 6:46 am
本人修讀課程xxx時,深感困頓,
故現希望申請退修。

本人曾嘗試適應,並努力研習課題,
但在課程第二堂時,
仍然發現自己不適合修讀此課程,
故過了有關期限才提出申請,
望考慮審批。





信尾用yours faithfully定sincerely?
信頭係咪dear sir?

回答 (4)

2007-09-15 7:04 am
✔ 最佳答案
Dear Sir/Madam,

I am writing to applying for a withdrawn from Course XXXX. I am so sorry that it is too difficulty for me to continue my study.

I have really tried hard on the course, and worked very hard on the study. However, after the second lessson, I still found that the course is not suitable for me. Therefore I apply for the withdrawn after the deadline of the application.

I hope that you can consider about my application carefully. I am looking forward to hearing from you.

Yours faithfully,

xxxx(Use faithfully,因為你不知對方姓什名誰)
2007-09-30 7:28 am
too difficulty -- grammatical mistake
2007-09-23 1:17 pm
Dear Sir/Madam,

I am writing to apply to withdraw from Course XXX. I am sorry to inform you that I found it very difficult to catch up with the course.

I have worked hard and tried my best to study the course. However, after my second lesson, I found it challenging to understand this course. Therefore, I have to apply for the withdrawal although the concerned deadline has expired.

I hope that you could kindly consider my withdrawal application. Thank you very much in advance for your kind assistance.

Yours faithfully,

xxx
2007-09-16 12:42 am
Dear Sir/Madam,

I am writing to apply for my withdrawal from Course XXXX. I regret to inform you that I fail to catch up with the course.

I have worked hard and tried my best to accommodate the course, but after the second lesson, I still found myself fail to fit in the course. Therefore, I have to apply for the withdrawal even after the concerned deadline has expired.

I earnestly beg that you could kindly consider my withdrawal application. Thank you very much in advance for your kind assistance.

Yours faithfully,

xxxx

2007-09-15 16:45:56 補充:
上家的信件有些字串錯,請留意!!!


收錄日期: 2021-04-13 13:29:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070914000051KK04230

檢視 Wayback Machine 備份