(十分) 急!! 請幫我文章翻譯成英文..感激不盡!

2007-09-15 5:41 am
a公司是一間很有熱誠去培育人才的公司, 在公司短短的兩個月給與我很多的學習機會, 我分別在agency division 和 logistics division工作. 能接觸到不同的activities, i.e. 使用公司的e-booking system, handling of shipping documents, 學習handling oilwell equipment 程序, 聯絡shippers, carriers overseas agent and subcontractors etc. 感謝提供一個難得的學習機會.在工作方面, 真意想不到和同事的工作是一樣的. 他們把每一個步驟也講解清楚, 有時會示範一次流程, 令我更清楚做法. 我學懂了每一份文件的性質. 出入口的文件傳遞和程序.

回答 (2)

2007-09-15 7:49 am
✔ 最佳答案
a) My company is very zealous to foster people with talents and ability. Within two months, there were loads of learning opportunities given to me. I have worked for agency division and logistics division respectively. I could participate in different activities, for example, using e-booking system, handling of shipping documents, learning of handling oil-well equipment procedure, contacting with shippers, carriers overseas agent and subcontractors et cetra. Thank you for offering me such great learning chances. During work, it is unbelievable that I was doing the same task as my colleagues. They explain every step clearly, sometimes they even showed them, to allow me understanding more. I learn how to figure out the nature of every document and to deal with the delivery and process of import and export documents
參考: I translate it myself, not copy from those unprofessional websits to cheat marks here!!!!!
2007-09-15 10:29 pm
A Company is that there is cordiality to foster talents' company very much in one, offer a lot of learning opportunities to me short and short two months in the company, I work in agency division and logistics division separately. Can touch different activities, i.e. Use e-booking system of the company, handling of shipping documents, study handling oilwell equipment procedure, get in touch with shippers, carriers overseas agent and subcontractors etc. Thank you for offering a rare learning opportunity. In work, it is the same as the colleague's work to be very unexpected. They explain every step clearly too, demonstrate procedure sometimes, make me know the method even more. I learn to know the nature of every file. File transmission and procedure of the entrances and exits.


收錄日期: 2021-04-13 13:29:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070914000051KK03773

檢視 Wayback Machine 備份