楊廣生平...

2007-09-15 5:29 am
我要隋煬帝既生平事跡
用例點既形式答
更新1:

上面打錯左,,應該係點例 仲有我唔要wikipedia

回答 (5)

2007-09-15 6:42 am
✔ 最佳答案
隋煬帝楊廣(569年-618年4月10日)是隋朝的第二個皇帝,楊堅的次子,是個很有才華、頭腦精明,大體上是位積極、有進取心的人。對於國政,他也有恢宏的抱負,並且戮力付諸實現。主政後,他巡視邊塞拓、開通西域、推動大建設。然而最終因人民負荷不了他一而再,再而三的窮兵黷武,遂以殘暴留名於世。有人拿商紂王、秦始皇等與他相比,並稱暴君。

生平
開皇元年(581年)立為晉王。開皇八年(588年)冬天,隋朝興兵滅南朝的陳,剛20歲的楊廣是領銜的統帥,真正在前線作戰的是賀若弼和韓擒虎等名將。滅掉陳後,進駐建康,楊廣表現得很有氣度:殺掉了陳叔寶的奸佞之臣,封存府庫,不貪錢財,最後將陳叔寶及其皇后等人帶返隋京。班師後,楊廣進封太尉。

此後,楊廣亦屢立戰功。開皇十年(590年),他奉命赴江南任揚州總管,平定江南高智慧的叛亂;開皇二十年(600年),他率軍北上擊破突厥的攻勢。這些功勞是其他皇子所沒有的。楊廣即帝位後,發動了對高句麗、吐谷渾和突厥的戰爭,是以早年的軍旅生涯為基礎的。

在成為皇太子前,楊廣在父親和母親獨孤伽羅面前一直裝得很樸素,以討其雙親歡心。開皇二十年(600年),文帝廢掉太子楊勇,十一月改立楊廣為皇太子。仁壽二年(602年),獨孤皇后逝世。兩年後,仁壽四年(604年)七月,楊堅病重,駕崩於大寶殿,楊廣繼位。

即位以後,他開通大運河,對民生經濟有重大貢獻,但乘龍舟遊玩時,耗損了民間物資和人力。然而在教育制度上,楊廣發展科舉制度,增置進士科,使國務的操持由世族門閥政治而逐漸改向科舉取士。科舉制度一直延續到清朝光緒三十一年(1905年)才被終止,為中國的育才政策有很大的貢獻。軍事上,在即位前曾參與與突厥、契丹之戰事,皆有所獲。大業五年,他親征平定吐谷渾,設置西海、河源、鄯善、且末四郡,闊疆五萬里。但是楊廣又是一位急功殘暴的人。大業八年,首度親征高句麗失敗後,楊廣為扳回其顏面,不顧國內空虛,連續三年一再親征,民不聊生。即位後為實現個人構想,勞動全國投入新宮殿的營造,皇宮用金玉裝飾,金碧輝煌,致使國庫虧空,勞民傷財。晚年為消除強烈的失落感和政務上的壓力,他逃避現實,三下揚州,整天杯不離手,紙醉金迷。最後親信宇文化及所率領的叛軍攻入江都宮,才華洋溢但好大喜功的楊廣慘遭縊死,風華絕代、盛極一時的隋朝不得不走向滅亡。



弒父傳聞
仁壽四年(604年)7月,文帝臥病在床,楊廣認為自己登上皇位的時機來了,迫不及待地寫信給楊素,請教如何處理文帝後事。不料送信人誤將楊素的回信送至了文帝手上。文帝大怒,隨即宣楊廣入宮,要當面責問他。正在此時,宣華夫人陳氏衣衫不整地跑進來,哭訴楊廣在她來途中調戲她,使文帝頓悟,拍床大罵。急忙命人傳大臣柳述、元岩草擬詔書,廢黜楊廣,重立楊勇為太子。楊廣得到密報,謀殺了文帝。楊廣又假傳文帝遺囑,要楊勇自盡,楊勇未及回答,派去的人就將楊勇拖出殺死。楊廣以弒父殺兄的手段奪取了皇位。幼弟楊諒起兵反抗,不久遭鎮壓。



功業與暴政
楊廣在位的十三年間,起初為提昇經濟發展和民生便利的層次,曾推動各種建築包括南北大運河等艱鉅工程,成效非常可觀。此外楊廣用兵有度,為隋朝開拓出最廣大的疆域,萬邦來朝之時,也讓隋京人民有認識外國人士的機會。

但是在執行政策的同時,楊廣也搜羅大江以南、五嶺以北的珍材異石來犒賞自己。又為求完美,令各地獻上特產、奇禽異獸至京,動用了大量的勞役。此外,在幾度徵召高句麗王入朝而不得後,楊廣遣大軍遠征高句麗。



征高句麗
大業八年(612年),動員華北113萬餘人,結果敗於遼東城(遼寧遼陽)。次年再度發兵圍攻遼東城,大有一舉而下之勢,高句麗全國亦憾動,但國內楊玄感乘機起兵,楊廣不得不中返平亂。大業十年(614年),第三次發兵進攻高句麗,其間廣徵兵糧,高句麗仍堅決抵抗,楊廣終無功而返,威信盡失,民間亦損失過於浩大,遂起而造反。



開運河
大業元年(605年),楊廣繼位之初,徵發河南、淮北一百多萬人開通濟渠(唐時稱廣濟渠,宋稱汴河),由洛陽通到淮水。同年,又遣淮南十幾萬人開邗溝,從山陽(今江蘇淮安)到揚子(今江蘇揚州南)入江,又稱「山陽瀆」。自大興至江都(今揚州),全長四千多里。運河的兩旁開闢了大道,為美化環境和鼓勵人民親近利用,皆種有榆樹和柳樹,可謂當代良策。大業四年(608年),徵河北一百多萬人開永濟渠,引沁水南達黃河,北通涿郡(今北京)。大業六年(610年),開江南河,從京口通到余杭(今浙江杭州)。自大業元年(605年)起,以六年時間開鑿邗溝、通濟渠、永濟渠和江南運河。然而沿岸建行宮四十餘座,以便楊廣游江南,苦了附近的居民百姓。修建洛陽東都宮殿,為臻盡善盡美也頗為耗資。



縊死
歷數楊廣的諸項工程,規模皆龐大,若是當年有節制,以隋朝國力的強大,其實一時不成問題,但長此以往便導致民不聊生。再由於好大喜功,三征高句麗失敗,朝廷威信因此大落,終於引發國內烽火遍起。銳意盡失的楊廣晚年常引鏡自照,對蕭后和臣下說:「好頭頸,誰當斫之﹗」最後於江都被叛軍宇文化及所殺而終。楊廣死前,宇文化及煽動叛軍將之包圍,楊廣聞變,倉皇換裝,逃入西閣。被裴虔通、元禮、馬文舉等逮獲,楊廣說:「我實負百姓;至於爾輩,榮祿兼極,何乃如是!今日之事,孰為首邪?」化及命令封德彝宣佈楊廣罪狀。楊廣說:「卿乃士人,何為亦爾?」德彝一時慚愧退下。楊廣愛子楊杲,才十二歲,在帝側,號慟不已,裴虔通將他斬殺。楊廣要求喝毒酒自殺,文舉等不許,遂命令狐行達讓楊廣坐下,楊廣自解練巾接給行達,最後行達將其勒死。

隋江都太守陳稜找到煬帝靈柩,粗備天子儀衛,改葬於江都宮西吳公臺下,當時犧牲的王公,皆埋葬在煬帝墳塋的兩側。



年表

605年(大業元年)八月,坐船游江都(揚州),次年四月駕返洛陽;
607年 北巡榆林;
608年 第四年至五原,出長城,巡行至塞外;
609年 西行到張掖;
610年 再游江都;
611年 到614年,三次親征高句麗,均遭失敗;
615年 北巡長城,被突厥始畢可汗圍困於雁門;
617年 三游江都,618年(大業十四年)被絞死。


家庭


妻妾

蕭皇后
蕭貴嬪


子女

元德太子楊昭(母蕭皇后)
齊王楊暕(母蕭皇后)
趙王楊杲(母蕭嬪)
南陽公主(宇文士及妻,宇文化及叛後,士及曾求公主再為夫妻,公主不許,出家為尼)
公主(唐太宗李世民妃)
參考: 維基
2007-09-29 10:26 am
又話唔要維基!?
2007-09-15 7:00 pm
隋文帝雖有開皇之治的大功,卻犯下一個大錯,就是立次子楊廣為太子。楊廣本性驕奢,可是善於偽裝,知道雙親節儉,於是假裝生活簡樸,博取歡心。他一方面巴結皇后及大臣,另一方面陷害楊勇。最後,隋文帝聽從皇后及大臣的意見,廢楊勇為庶人,改立楊廣為太子,種下隋朝促亡的種子。

楊廣弒父 公元604年
身為次子的楊廣己被立為太子,繼承帝位指日可待,為何還要弒父呢?公元604年,隋文帝病倒,楊廣竟趁機調戲其妃嬪。文帝知道後十分憤怒,打算回復長子楊勇的太子地位。楊廣知道後,用藥毒殺父親,又殺掉親兄。

巡幸江都 公元608年
隋煬帝曾三遊江都。為此,他令人開鑿大運河,沿岸設離宮。出遊時,率領百官、后妃、宮女等達一、二十萬人,隨行船隻大小數千艘,首尾綿延二百多里,拉縴的船工多達八萬人。所經的州縣,五百里內均要貢獻食物,吃不完則丟掉。

東征高麗 公元611年
隋煬帝好大喜功,曾三次東征高麗。為了遠征高麗,他廣徵兵糧,迫使工匠造戰船。由於他們晝夜也在水中工作,因此腰以下都生了蛆蟲。然而,東征結果三戰三敗,耗盡國力,最終導致各地民變。

群雄並起 公元612年
隋煬帝荒淫無道,勞民傷財,令群雄並起反隋,隊伍多達一百數十路。當中較強大的,包括由翟讓、李密領導的瓦崗軍、竇建德率領的河北軍、杜伏威率領的江淮軍,當然還有後來於太原起兵的李淵和次子李世民。
2007-09-15 6:42 pm
姓名
中文名稱: 楊廣
又名: 隋煬帝
性別: 男
所屬年代: 隋代
民族: 漢族
生卒年: 569—618
相關事件: 東都大會演 興建東都 巡遊江都 煬帝西巡
相關人物: 楊堅


隋煬帝,名楊廣(西元569-618年),隋文帝次子,他殺死文帝及兄長楊勇後繼位。在位14年,在江都(今江蘇揚州市)為部下宇文化及等發動兵變縊殺,終年50歲,葬於今江蘇省揚州市西北15裏的雷塘側。

隋煬帝楊廣,又名楊英,小字阿摩,西元581年封為晉王,在南下滅陳和抵禦北方突厥的過程中,他立有大功,並籠絡了一批人材,一心要取代兄長楊勇的太子地位。楊廣勾結和楊勇不和的越國公楊素,在文帝和獨孤皇后面前極力中傷楊勇,誣陷楊勇在文帝生病期間,說他盼望父皇快死。文帝聽後逮捕了楊勇,於西元600年廢為庶人,改立楊廣為太子。

西元604年7月,文帝病重臥床,楊廣認為登上皇位的時機已到,迫不及待地寫信給楊素,請教怎樣處理將要到來的文帝后事。不料送信人誤將楊素的回信送給了文帝。文帝讀後大怒,馬上宣召楊廣入宮,要當面責問他。此時,宣華夫人衣衫不整地跑進來,哭訴楊廣乘她換衣時無恥地調戲她,使文帝更醒悟到受了楊廣的矇騙,拍著床子大罵:“這個畜生如此無禮,怎能擔當治國的大任,皇后誤了我的大事。”急忙命在旁的大臣柳述、元岩草擬詔書,廢黜楊廣,重立楊勇為太子。楊廣得到安插在文帝周圍的爪牙的密報,忙與大臣楊素商量後,帶兵包圍了皇宮,趕散宮人,逮捕了柳述、元岩,謀殺了文帝。楊廣又派人假傳文帝遺囑,要楊勇自盡,楊勇還沒有作出回答,派去的人就將楊勇拖出殺死,就這樣,楊廣以弑父殺兄的手段奪取了皇位。史稱煬帝。第二年改年號為“大業”。

楊廣即位的第一年,就決定遷都洛陽。他命楊素營建東京宮室,又命宇文愷與封德彝等造顯仁宮。

同一年起,楊廣為了遊玩和加強對南方的統治,徵調一百多萬民工,歷時六年,修建了一條東北起自涿郡(今河北省涿縣),東南到蘇杭,全長四千多裏的大運河。河的兩旁開闢大道,道旁種上榆樹和柳樹,岸邊每隔兩個驛站設置一座供楊廣休息的行宮。自洛陽到江都(今江蘇省揚州市),共設置了40多座行宮。這條用無數勞動人民血汗修建成的大運河,起著便利南北交通,促進南北經濟文化交流,有利於國家統一的重要作用。從大業元年(西元605年)八月起,楊廣三次通過大運河到江都巡遊。

楊廣先後三次發動了對高麗的戰爭。在朝鮮半島,隋朝時分高麗、百濟、新羅三國,高麗最強,煬帝繼位後,徵召高麗王入朝不至,煬帝率大軍征討。

同時,楊廣為了表示隋朝的富足強盛,他利誘西域使者和商人入朝,沿途郡縣奉命耗費鉅資迎送。西元610年,西域各國使者和商人齊集洛陽。從正月十五夜間開始,楊廣命令在皇城端門外大街上置設盛大的百戲場,為西域人演奏百戲,戲場大至周圍五千步,奏樂人多至18000人,幾十裏外都能聽到樂聲,燈光通明如同白晝,直演奏到正月底結束。西域人到洛陽東市做交易,楊廣命令本市商人盛飾市容,廣積珍貨,商人都服裝華美,連地攤上的賣菜人也得用龍須席鋪地。西域人經過酒食店門前時,店主都得邀請他們入座吃飽喝足,不收分文,還說隋朝富饒,酒食照例不要花錢。市內樹木也都用帛纏飾,以示富足。

西元615年,他再次去北部邊境巡遊,突厥幾十萬騎兵突然來襲,把他圍困在雁門(今山西小代縣),他只能抱著幼子楊杲日夜啼哭,束手無策。最後接受了大臣蘇威等建議,下詔書保證不再出兵攻打高麗,並重懸賞募兵,各地縣令紛紛應募,領兵前來求援,使他才得解圍。但是,他回到洛陽後就推翻諾言,不給賞賜,並下令再次攻打高麗。西元616年,他不顧隋朝的安危,再次巡遊江都,農民大起義的烽火越燃越烈,楊廣預感末日臨頭,一直膽戰心驚,晚上他難以安睡,睡夢中又常驚呼有賊。

大業十四年(西元618)年3月3日,將作少監宇文智與郎將司馬德勘,直閣裴虔通等人,乘機推右屯衛將軍宇文化及為主,煽動士兵,于傍晚時殺入宮中,楊廣聞變,倉皇改換服裝,逃入西閣,叛將裴虔通、元禮、馬文舉等從宮女口中得知煬帝所在,引兵趕到西閣,只見煬帝和蕭皇后正並坐在一起哭泣,楊廣還責問叛將道:“我犯了什麼罪,你們要如此對待我?”叛將們說:“你窮兵黷兵,遊玩不息,窮奢極侈,荒淫無度,相信奸邪,拒絕忠言,使男子枉死戰場,婦女兒童死于野外,百姓失去生計,天下大亂,你還說沒有罪嗎?”楊廣說:“我確實對不起百姓,至於你們,跟著我享盡了榮華富貴,我沒有對不起你們,今天的事,是何人為首?”叛將說:“天下人對你這個昏暴之君都恨之入骨,豈止是一個人帶的頭。”說完就上前拉楊廣下閣。這時,叛官封德彝趕來傳宇文化及的命令說“這種昏君,用不著帶來見我,趕快結果了他。”蕭皇后哀求說:“皇上實在不賢,但看在以往對你們的恩情上,叫他讓位,降為三公,留他一條命吧。”叛將們不允,以裴虔通為首,提刀要殺楊廣,楊廣叫喊道:“你們別動手,讓我喝毒酒自盡吧”裴虔通不准,說毒酒不如刀鋒省事。楊廣哭著說:“我怎麼也是一位天子,就讓我留個全屍吧。”說完解下了自己的巾帶,馬文舉接過巾帶,和士兵們一起將他擁入內室勒死。

事後,蕭皇后叫宮女拆去床做成棺材,暫時裝殮楊廣的屍體,不久,宇文化及將他葬于江都宮西面的吳公台下。唐朝建立後,遷葬于雷塘旁邊。
2007-09-15 6:03 am
隋煬帝楊廣(569年-618年4月10日)是隋朝的第二個皇帝,楊堅的次子,是個很有才華、頭腦精明,大體上是位積極、有進取心的人。對於國政,他也有恢宏的抱負,並且戮力付諸實現。主政後,他巡視邊塞拓、開通西域、推動大建設。然而最終因人民負荷不了他一而再,再而三的窮兵黷武,遂以殘暴留名於世。有人拿商紂王、秦始皇等與他相比,並稱暴君。

目錄 [隱藏]
1 生平
2 弒父傳聞
3 功業與暴政
3.1 征高句麗
3.2 開運河
4 縊死
5 年表
6 家庭
6.1 妻妾
6.2 子女



[編輯] 生平
開皇元年(581年)立為晉王。開皇八年(588年)冬天,隋朝興兵滅南朝的陳,剛20歲的楊廣是領銜的統帥,真正在前線作戰的是賀若弼和韓擒虎等名將。滅掉陳後,進駐建康,楊廣表現得很有氣度:殺掉了陳叔寶的奸佞之臣,封存府庫,不貪錢財,最後將陳叔寶及其皇后等人帶返隋京。班師後,楊廣進封太尉。

此後,楊廣亦屢立戰功。開皇十年(590年),他奉命赴江南任揚州總管,平定江南高智慧的叛亂;開皇二十年(600年),他率軍北上擊破突厥的攻勢。這些功勞是其他皇子所沒有的。楊廣即帝位後,發動了對高句麗、吐谷渾和突厥的戰爭,是以早年的軍旅生涯為基礎的。

在成為皇太子前,楊廣在父親和母親獨孤伽羅面前一直裝得很樸素,以討其雙親歡心。開皇二十年(600年),文帝廢掉太子楊勇,十一月改立楊廣為皇太子。仁壽二年(602年),獨孤皇后逝世。兩年後,仁壽四年(604年)七月,楊堅病重,駕崩於大寶殿,楊廣繼位。

即位以後,他開通大運河,對民生經濟有重大貢獻,但乘龍舟遊玩時,耗損了民間物資和人力。然而在教育制度上,楊廣發展科舉制度,增置進士科,使國務的操持由世族門閥政治而逐漸改向科舉取士。科舉制度一直延續到清朝光緒三十一年(1905年)才被終止,為中國的育才政策有很大的貢獻。軍事上,在即位前曾參與與突厥、契丹之戰事,皆有所獲。大業五年,他親征平定吐谷渾,設置西海、河源、鄯善、且末四郡,闊疆五萬里。但是楊廣又是一位急功殘暴的人。大業八年,首度親征高句麗失敗後,楊廣為扳回其顏面,不顧國內空虛,連續三年一再親征,民不聊生。即位後為實現個人構想,勞動全國投入新宮殿的營造,皇宮用金玉裝飾,金碧輝煌,致使國庫虧空,勞民傷財。晚年為消除強烈的失落感和政務上的壓力,他逃避現實,三下揚州,整天杯不離手,紙醉金迷。最後親信宇文化及所率領的叛軍攻入江都宮,才華洋溢但好大喜功的楊廣慘遭縊死,風華絕代、盛極一時的隋朝不得不走向滅亡。


[編輯] 弒父傳聞
仁壽四年(604年)7月,文帝臥病在床,楊廣認為自己登上皇位的時機來了,迫不及待地寫信給楊素,請教如何處理文帝後事。不料送信人誤將楊素的回信送至了文帝手上。文帝大怒,隨即宣楊廣入宮,要當面責問他。正在此時,宣華夫人陳氏衣衫不整地跑進來,哭訴楊廣在她來途中調戲她,使文帝頓悟,拍床大罵。急忙命人傳大臣柳述、元岩草擬詔書,廢黜楊廣,重立楊勇為太子。楊廣得到密報,謀殺了文帝。楊廣又假傳文帝遺囑,要楊勇自盡,楊勇未及回答,派去的人就將楊勇拖出殺死。楊廣以弒父殺兄的手段奪取了皇位。幼弟楊諒起兵反抗,不久遭鎮壓。


[編輯] 功業與暴政
楊廣在位的十三年間,起初為提昇經濟發展和民生便利的層次,曾推動各種建築包括南北大運河等艱鉅工程,成效非常可觀。此外楊廣用兵有度,為隋朝開拓出最廣大的疆域,萬邦來朝之時,也讓隋京人民有認識外國人士的機會。

但是在執行政策的同時,楊廣也搜羅大江以南、五嶺以北的珍材異石來犒賞自己。又為求完美,令各地獻上特產、奇禽異獸至京,動用了大量的勞役。此外,在幾度徵召高句麗王入朝而不得後,楊廣遣大軍遠征高句麗。


[編輯] 征高句麗
大業八年(612年),動員華北113萬餘人,結果敗於遼東城(遼寧遼陽)。次年再度發兵圍攻遼東城,大有一舉而下之勢,高句麗全國亦憾動,但國內楊玄感乘機起兵,楊廣不得不中返平亂。大業十年(614年),第三次發兵進攻高句麗,其間廣徵兵糧,高句麗仍堅決抵抗,楊廣終無功而返,威信盡失,民間亦損失過於浩大,遂起而造反。


[編輯] 開運河
大業元年(605年),楊廣繼位之初,徵發河南、淮北一百多萬人開通濟渠(唐時稱廣濟渠,宋稱汴河),由洛陽通到淮水。同年,又遣淮南十幾萬人開邗溝,從山陽(今江蘇淮安)到揚子(今江蘇揚州南)入江,又稱「山陽瀆」。自大興至江都(今揚州),全長四千多里。運河的兩旁開闢了大道,為美化環境和鼓勵人民親近利用,皆種有榆樹和柳樹,可謂當代良策。大業四年(608年),徵河北一百多萬人開永濟渠,引沁水南達黃河,北通涿郡(今北京)。大業六年(610年),開江南河,從京口通到余杭(今浙江杭州)。自大業元年(605年)起,以六年時間開鑿邗溝、通濟渠、永濟渠和江南運河。然而沿岸建行宮四十餘座,以便楊廣游江南,苦了附近的居民百姓。修建洛陽東都宮殿,為臻盡善盡美也頗為耗資。


[編輯] 縊死
歷數楊廣的諸項工程,規模皆龐大,若是當年有節制,以隋朝國力的強大,其實一時不成問題,但長此以往便導致民不聊生。再由於好大喜功,三征高句麗失敗,朝廷威信因此大落,終於引發國內烽火遍起。銳意盡失的楊廣晚年常引鏡自照,對蕭后和臣下說:「好頭頸,誰當斫之﹗」最後於江都被叛軍宇文化及所殺而終。楊廣死前,宇文化及煽動叛軍將之包圍,楊廣聞變,倉皇換裝,逃入西閣。被裴虔通、元禮、馬文舉等逮獲,楊廣說:「我實負百姓;至於爾輩,榮祿兼極,何乃如是!今日之事,孰為首邪?」化及命令封德彝宣佈楊廣罪狀。楊廣說:「卿乃士人,何為亦爾?」德彝一時慚愧退下。楊廣愛子楊杲,才十二歲,在帝側,號慟不已,裴虔通將他斬殺。楊廣要求喝毒酒自殺,文舉等不許,遂命令狐行達讓楊廣坐下,楊廣自解練巾接給行達,最後行達將其勒死。

隋江都太守陳稜找到煬帝靈柩,粗備天子儀衛,改葬於江都宮西吳公臺下,當時犧牲的王公,皆埋葬在煬帝墳塋的兩側。


[編輯] 年表
605年(大業元年)八月,坐船游江都(揚州),次年四月駕返洛陽;
607年 北巡榆林;
608年 第四年至五原,出長城,巡行至塞外;
609年 西行到張掖;
610年 再游江都;
611年 到614年,三次親征高句麗,均遭失敗;
615年 北巡長城,被突厥始畢可汗圍困於雁門;
617年 三游江都,618年(大業十四年)被絞死。

[編輯] 家庭

[編輯] 妻妾
蕭皇后
蕭貴嬪

[編輯] 子女
元德太子楊昭(母蕭皇后)
齊王楊暕(母蕭皇后)
趙王楊杲(母蕭嬪)
南陽公主(宇文士及妻,宇文化及叛後,士及曾求公主再為夫妻,公主不許,出家為尼)
公主(唐太宗李世民妃)
參考: wikipedia


收錄日期: 2021-04-29 19:47:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070914000051KK03681

檢視 Wayback Machine 備份