✔ 最佳答案
中文翻譯... 自己加的... 未經許可... 不得轉載...
言えないから (ぷちぷり*ユーシィ ED)
作詞:石田燿子/作曲:奥井雅美/編曲:長岡成貢/
歌:石田燿子
何度も聴いてる やさしいあのメロディ
いつも同じ 幸せがあふれる
毎日何かが足りない気がしてた
そう 偶然あなたに会うまで
あの日の気持ちは いつでも思い出せる
雨の夜も 夢の中も どんな時も
でも 伝えたいコトバ 素直に言えないから
胸にそっとしまったまま もう少しいよう
あなたの話したコトバはやわらかな
風のように 包んでくれる
なんとなく そばにあなたがいるだけで
いろんなことできるような気がするよ
どんな夢も叶える力をもらったから
ただまっすぐ前を向いて 歩いてゆける
いつか言える その日まで
ずっと一緒にいられたら
あの日の気持ちは いつでも思い出せる
雨の夜も 夢の中も どんな時も
でも 伝えたいコトバ 素直に言えないから
胸にそっとしまったまま もう少しいよう
ただまっすぐ前を向いて
歩いてゆこう
中文翻譯:
無論聴過多少次 那温柔的旋律
和往常一樣 充滿了幸福
毎天總覺得什麼不足時
沒錯 直到偶然遇上你
那一天的心情 隨時都會記起
雨之夜也 夢之中也 什麼時候也
但是 要傳達的説話 不敢率直説出
就收藏在心目中 放多少少時間
你説的言詞很柔和
如風一樣 包容了
不知怎的 只要有你在身邊
很多種事情也覺得能辦得到
得到怎樣的夢想也能實現的力量
只要勇往直前 大歩地走
總會説出來 直至那天
會一直的在一起
那一天的心情 隨時都會記起
雨之夜也 夢之中也 什麼時候也
但是 要傳達的説話 不敢率直説出
就收藏在心目中 放多少少時間
只要勇往直前
大歩地走
羅馬拼音:
nandomokiiteru yasashiiano MELODY
itsumoonaji shiawasegaafureru
mainichinanikaga tarinaikigashi teta
sou guuzenanataniaumade
anohinokimochiwa itsudemoomoidaseru
amenoyorumo yumenonakamo donnatokimo
demo tsutaetai KOTOBA sunaoniienaikara
munenisottoshimattamama mousukoshiiyou
anatanohanashi ta KOTOBA wayawarakana
kazenoyouni tsutsundekureru
nandonaku sobanianatagairudakede
ironnakoto dekiruyouna kigasuruyo
donnayumemo kanaeruchikarawo morattakara
tadamassugumaewomuite aruiteyukeru
itsukaieru sonohimade
zuttoisshoniiraretara
anohinokimochiwa itsudemoomoidaseru
amenoyorumo yumenonakamo donnatokimo
demo tsutaetai KOTOBA sunaoniienaikara
munenisottoshimattamama mousukoshiiyou
tadamassugumaewomuite
aruiteyukou
參考: 保留刪除回答權利...