粵普詞語對照

1.搵錢 - 賺錢
2.搵野做 - 找工作
3.折頭 - 折扣
4.蝕本 - 虧本
5.幫手 - 幫忙
6.道友 - 吸毒者、癮君子
7.卧底 - 卧底
8.烏龍王 - 冒失鬼
9.失魂魚 - 冒失鬼
10.百厭星 - 反斗星、小搗蛋
11.浸死 - 淹死
12.核突 - 難看、醜
13.真係無用 - 真沒用
15.大紅大紫 - 很紅
16.黐線嘅 - 神經病
17.論盡 - 冒失
18.有辣有唔辣 - 好壞參半
19.易過借火 - 易如反掌
20.畀低錢 - 放下錢
21.打工仔入息好奀 - 打工一族收入微薄
22.個啲測人好狼嫁,因住至好 - 那些人很兇，要小心點
23.打嚫電話提佢都搵唔到- 每次打電話都沒人接聽

1.賺錢 2.找工作 3.折扣 4.虧本 5.幫忙 6.道士/吸毒者 7.內鬼 8.麻煩鬼 9.冒失鬼 10.調皮鬼 11.淹死 12.嘔心死了 13.真是沒用 15.很火 16.神經病 17.不小心 18.要不要辣的 19.非常容易 20.把錢放下 21.勞動階層工錢很少 22.那些賊很兇,小心點比較好 23.每次打電話提醒他/她都找不到

1.搵錢-----贖錢
2.搵野做------尋工做
3折頭-------殺頭
4蝕本------蝕錢
5幫手-----幫助
6道友----朋友
7卧底-----卧底
8烏龍王-----大頭蝦
9失魂魚-----沒有
10百厭星------頑皮仔
11浸死-------知
12核突-------知
13真係無用------------無用
15大紅大紫--------五光十色
16黐線嘅--------白黐
17論盡-------粗劣
18有辣有唔辣-----有辣有唔辣
19易過借火---------容易
20畀低錢--------沒有
21打工仔入息好奀---------工作人入息好彎
22個啲測人好狼嫁,因住至好------小心小偷,小心呀
23打嚫電話提佢都搵唔到-----------打你手提電話找你不到