口語書面語對釋

1. 暖笠笠 =====>温暖
2. 心口 =======>胸
3. 膝頭哥 =====>膝蓋
4. 眼眉 =======>眉毛
5. 頸 =========>脖子 / 頸
6. 手指甲 ======>指甲
7. 發開口夢 =====>說夢話
8. 捱眼 =========>開夜車
9. 無厘精神 ======>沒精打彩
10. 馬蹄 ========>荸薺
11. 合桃 ========>核桃
12. 青瓜 ========>黃瓜 / 胡瓜
13. 麻鷹 ========>大鷹
14. 花罧 ========>花蕊
15. 沖茶 ========>沏茶
16. 車厘子 ======>櫻桃

1. 窩心 (感受上) / 暖洋洋 (環境 / 感受)
2. 胸膛
3. 膝蓋
4. 眉毛
5. 頸項
6. 指甲
7. 夢囈
8. 熬夜
9. 無精打彩
10. 荸薺 (又稱 "水栗)
11. 胡桃
12. 黃瓜
13. 麻鷹 (又稱黑耳鳶或黑鳶)
14. 花芯
15. 泡茶
16. 櫻桃

1. 暖笠笠 =暖烘烘
2. 心口=胸口
3. 膝頭哥=膝蓋
4. 眼眉 =眉毛
5. 頸=頸
6. 手指甲=手指甲
7. 發開口夢=做開口夢
8. 捱眼 =
9. 無厘精神=無精打彩
10. 馬蹄=荸薺
11. 合桃=胡桃
12. 青瓜=黃瓜
13. 麻鷹= 老鷹
14. 花罧=花蕾
15. 沖茶=泡茶
16. 車厘子 =櫻桃