God is in his heaven, all rights with the world 點解呀?

2007-09-14 5:59 pm
God is in his heaven, all rights with the world

請問各位,這句說話點解呀?

回答 (2)

2007-09-14 7:51 pm
✔ 最佳答案
這是一首詩歌, 整篇是

The year's at the spring
And day's at the morn;
Morning's at seven;
The hill-side's dew-pearled
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn;
God's in his Heaven -
All's right with the world!

Robert Browning (1812-1889)

"God is in his heaven, all rights with the world"
意思是, 神在衪的天堂國度裡, 凡間的所有事也因此而正常運行.
參考: Myself
2007-09-14 6:40 pm
GOD'S IN HIS HEAVEN,ALL RIGHT WITH THE WORLD——是英國的詩人Robert Browning的詩句,我們可以翻譯成“神不為者,人為之”

Shadow.


收錄日期: 2021-04-29 19:47:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070914000051KK00594

檢視 Wayback Machine 備份