かわいいね
請問這句日文點解??? thx!~
想請問一句日文點解
2007-09-14 8:10 am
回答 (4)
2007-09-14 8:18 am
✔ 最佳答案
かわいいね很可愛啊呢~~~
因為多了尾字助詞. 最尾那兩個字.いね. 是無意思.
可愛, = かわい
===========================
全句讀音是. ka wa e e 呢.
當中的いい, 需寫法是2個單字. 但通常讀出口. 都只是把e這個音讀長. e~~~~~~~~~
不會讀兩個. e e.
^_^
2007-09-14 3:16 pm
かわいいね
=========================================================
可愛
你以後上呢個網就唔使問喇！！！
廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx
有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，
=========================================================
可愛
你以後上呢個網就唔使問喇！！！
廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx
有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，
2007-09-14 10:46 am
意思係「很可愛呢。」
かわいい=形容詞(原型)...
ね=助語詞
某程度上，可以話係意識上想得到其他人的同意，所以先會響最後加上一個「ね」字。
2007-09-23 15:22:42 補充：
ffxplus2003さんへ
日本語がわかる人だと考えるので、ここで間違いを日本語で説明します。「いね」は意味ないと書いてましたが、意味あると思います。意味ていうか、気持ちの伝わり方ていうか...ちゃんと「ね」の意味を説明せず、「ね」は意味がないと言ってしまうと、日本語を勉強しているmelody_ivy2001さんにとっては困るではないでしょう。
では、PRIVATEでmelody_ivy2001さんにもう一度説明したらいいと思います。
かわいい=形容詞(原型)...
ね=助語詞
某程度上，可以話係意識上想得到其他人的同意，所以先會響最後加上一個「ね」字。
2007-09-23 15:22:42 補充：
ffxplus2003さんへ
日本語がわかる人だと考えるので、ここで間違いを日本語で説明します。「いね」は意味ないと書いてましたが、意味あると思います。意味ていうか、気持ちの伝わり方ていうか...ちゃんと「ね」の意味を説明せず、「ね」は意味がないと言ってしまうと、日本語を勉強しているmelody_ivy2001さんにとっては困るではないでしょう。
では、PRIVATEでmelody_ivy2001さんにもう一度説明したらいいと思います。
參考: 自己
2007-09-14 8:13 am
かわいいね=可愛
收錄日期: 2021-04-21 13:31:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070914000051KK00042