幫我釋句!急急急~~~~10~~~~~

1 When I was punished by the teacher, the principal passed along.
2 You may leave when you finish your work.
3 Tom hurts his finger when he was trying to open this bottle.

1.當我正在被老師懲罸時,校長在路過
1.When I just at teacher Cheng?Hour, the principal is passing by

2.你完成了你的エ作後,你可以離開.
2.Did you complete yours?After making, you can leave.

3.當湯母正在嘗試打開這瓶時,他割傷了他的手指
3.When soup the mother is opening in the trial this bottle of, he mowed to harm his finger

1.當我正在被老師懲罸時,校長在路過

2.你完成了你的エ作後,你可以離開.

3.當湯母正在嘗試打開這瓶時,他割傷了他的手指


========================================================


1.When I just at teacher Cheng?Hour, the principal is passing by

2.Did you complete yours?After making, you can leave.

3.When soup the mother is opening in the trial this bottle of, he mowed to harm his finger


你以後上呢個網就唔使問喇！！！

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，

1) While I was being punished by the teacher, the principal passed by.
*用"being punished"因為係被動式
2) After you've finished your work, you can go.
3) Tom cut his finger while trying to open the bottle

When I was punished by my teacher, the principal passed through.
You can leave if you finished your work.
When Tommy tried to open the bottle, he hurt his finger.

1. Whan I was punished by the teacher, the principal happened to pass by.

2. After you finish your work, you can leave.

3. Tom cut his finger when he tried to open this bottle.

(1) The school principle is walking through when I am being punished by my teacher.
(2) You can leave when you have finished your works.
(3) Tom hurts his finger when he is trying to open this bottle.