中國4大發明有咩？唔要paper (最好英文)仲要詳細資料

The Four Great Inventions of ancient China (Traditional Chinese: 四大發明; Simplified Chinese: 四大发明; Pinyin: Sì dà fā míng, meaning "four great inventions") are, according to Chinese tradition and the British scholar and biochemist Joseph Needham:

The Compass[1]
Gunpowder
Papermaking [2]
Printing
These inventions are celebrated in Chinese culture for their historical significance[3] and as signs of ancient China's advanced science and technology.[4]
These four discoveries had an enormous impact on the development of Chinese civilization and a far-ranging global impact.
http://en.wikipedia.org/wiki/Four_Great_Inventions_of_ancient_China
英文呀
記住睇
因為英文一定多過4000字so 我唔可以copy

指南針,卬刷術,火藥,造紙術。


指 南 針 的 出 現 為 人 類 帶 來 貢 獻 ， 而 其 更 是 我 國 古 代 四 大 發 明 之 一 ， 對 人 類 的 發 展 影 響 深 遠 。 在 其 發 明 之 後 ， 更 被 廣 泛 地 使 用 於 軍 事 、 生 產 、 日 常 生 活 和 航 海 事 業 等 方 面 ， 而 在 其 中 以 航 海 事 業 的 成 就 最 為 顯 著 既 有 鄭 和 七 下 西 洋 ， 更 做 就 了 哥 倫 布 的 偉 大 航 海 成 就 。 指 南 針 與 磁 鐵 更 有 著 密 切 的 關 係 。


印刷術 - 紙張雖然可以用作傳寫，但是一份資料輾轉相傳，由人手抄寫筆錄，實在十分費時失事，而且，在傳抄的過程中，往往會發生脫落和錯誤的現象;久而久之，便會發生以訛傳訛、日久失真的情形。所以印刷術便應運而生。

造紙 - 30至90年代在中國陸續出土的西漢古紙已經証明，紙並非東漢時期的宦官蔡倫發明的，蔡倫只是在造紙技術上和原料使用上進行革新。那麼，紙是誰人發明呢？現時還不能確定，但我們可以肯定蔡倫是造紙術的革新者。
　　
不說不知，蔡倫革新造紙原料和技術的目的除了因為竹木簡不方便之外，另一個目的是為了迎合統治者，即和帝時的鄧皇后。史書記載，蔡倫於和帝元興元年(公元105)把改造過的紙獻給和帝，和帝當時已患重病，所以，他要奉獻的對像其實是鄧皇后。鄧皇后自幼知書識禮，喜歡讀書，尤鍾愛紙墨。永元十四年(公元102)繼立為皇后即下令除紙墨以外，一律禁絕奢侈貢品。蔡倫當時擔任監製宮中在日常生活用品的尚方令，知道鄧皇后喜歡紙墨，自然有目的地改良當時紙張的品質。再者，鄧皇后於殤帝及安帝時臨朝稱制，需要經常批閱奏章、寫詔書等，當時朝廷公文仍以笨重的竹木簡書寫，皇后批閱自然不便。蔡倫改善紙的原料，不但輕便易用，而且可以以低成本作大量生產，皇后更可以不費吹灰之力而輕鬆地閱讀公文。因此，鄧皇后可以說是間接推動了蔡倫革新造紙原料和技術。另外，東漢末還有一個山東東萊的造紙專家左伯，史書記載，由他製作的左伯紙在當時已為人所稱道。

火藥 - 中國四大發明之一是火藥。中國之始製火藥初與煉丹術有關，唐孫思邈的丹經已記載有原始火藥的配方。天祐元年（９０４年)，楊行密部將鄭璠攻打豫章（今江西南昌）時，曾使用飛火，飛火就是用火藥製成的火炮之類，這是中國首次將火器用於戰爭的記錄未開寶二年（９６９年），馮繼昇等改進火箭法，試驗成功及至宋遼金元的戰爭中，人們多方使用火器，如霹靂砲、*鐵火炮等大約宋人製造火藥火器的技術，通過戰爭而傳給契丹人(遼）女真人（金）和蒙古人（元），後隨蒙古之西征而輾轉傳給阿拉伯人乃至於歐洲。


Sorry I can't find English!!!